Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg spekulerer på, om pvc måske ikke er blevet unødigt dæmoniseret for at finde en fjende, som De Grønne kan bruge i deres kampagner.
German[de]
Ich frage mich, ob es möglicherweise ganz unnötig verteufelt wird, damit die Grünen ein Feindbild haben, das sie für ihre Kampagnen verwenden können.
English[en]
I wonder if it is maybe being unnecessarily demonised, to provide an enemy that the Greens can use in their campaigns.
Spanish[es]
Me pregunto si no está siendo innecesariamente demonizado, con el fin de crear un enemigo que pudiera ser útil a Los Verdes en sus campañas.
Finnish[fi]
Lieneekö tämä tarpeetonta pelottelua, jolla pyritään luomaan vihreille uusi vihollinen, jota he voivat käyttää kampanjoissaan?
French[fr]
Je me demande s'il ne s'agit pas là d'une diabolisation inutile, destinée à fournir au verts un ennemi tout désigné dans le cadre de leurs campagnes.
Italian[it]
Mi chiedo se non sia inutilmente demonizzato, per fornire un nemico di cui i Verdi possano avvalersi nelle loro campagne.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of PVC niet onnodig als demon wordt afgeschilderd om als vijand te kunnen dienen in de campagnes van de Groenen.
Portuguese[pt]
Pergunto-me se não tem sido, talvez desnecessariamente, demonizado, a fim de fornecer um inimigo que possa ser usado pelos Verdes nas suas campanhas.
Swedish[sv]
Jag undrar om det kanske svärtas ned i onödan, för att skapa en fiende som de gröna kan använda i sina kampanjer.