Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar Faellesskabet vedtager et nyt F&U-program paa straalingsbeskyttelsesomraadet, kan naervaerende aftale genforhandles eller viderefoeres paa gensidigt aftalte betingelser.
Greek[el]
Εάν η Κοινότητα εγκρίνει νέο κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ραδιοπροστασίας, η παρούσα συμφωνία μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο νέων διαπραγματεύσεων ή να παραταθεί υπό όρους καθοριζόμενους από κοινού.
English[en]
Where the Community adopts a new R&D programme in the field of radiation protection, this Agreement may be renegotiated or renewed under mutually agreed conditions.
Spanish[es]
En el caso de que la Comunidad adoptara un nuevo programa de investigación y desarrollo en el campo de la protección contra las radiaciones, el presente Acuerdo podrá renegociarse o renovarse en las condiciones que se convengan mutuamente.
French[fr]
Lorsque la Communauté adopte un nouveau programme de recherche et développement dans le domaine de la radioprotection, le présent accord peut être renégocié ou reconduit selon des conditions acceptées d'un commun accord.
Italian[it]
Se la Comunità adotta un nuovo programma di ricerca e sviluppo nel settore della radioprotezione, il presente accordo può essere rinegoziato o rinnovato alle condizioni reciprocamente convenute.
Dutch[nl]
Wanneer de Gemeenschap een nieuw O & O-programma op het gebied van de stralingsbescherming vaststelt, kan over de Overeenkomst opnieuw worden onderhandeld of kan deze worden verlengd op door beide partijen overeengekomen voorwaarden.
Portuguese[pt]
Sempre que a Comunidade adoptar um novo programa de Investigação e Desenvolvimento (I&D) no domínio da protecção contra as radiações, o presente acordo pode ser renegociado ou reconduzido segundo condições aceites de comum acordo.