Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is “skynnederigheid”?
Amharic[am]
“ዐጒል ትሕትና” ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an “sagin kapakumbabaan”?
Bemba[bem]
“Ukuiceefya kwa kabepesho” cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлява „лъжливото смирение“?
Bislama[bi]
Wanem ya “giaman fasin blong stap daon”?
Cebuano[ceb]
Unsay “pakaaron-ingnon nga pagpaubos”?
Seselwa Creole French[crs]
Kisisa “fo limilite”?
Czech[cs]
Co je ‚zdánlivá pokora‘?
Danish[da]
Hvad er „falsk ydmyghed“?
German[de]
Was ist „Scheindemut“?
Ewe[ee]
Nukae nye alakpa ɖokuibɔbɔ si menye “bubunu aɖeke” o?
Efik[efi]
Nso idi “abian̄a abian̄a nsụhọdeidem”?
Greek[el]
Τι είναι η «προσποιητή ταπεινοφροσύνη»;
English[en]
What is “mock humility”?
Spanish[es]
¿En qué consiste la “humildad ficticia”?
Estonian[et]
Missugune on „võlts alandlikkus”?
Persian[fa]
«تظاهر به فروتنی» چیست؟
Finnish[fi]
Mitä on ”valenöyryys”?
Fijian[fj]
Na cava na “viavia yalomalumalumu”?
French[fr]
Qu’est- ce que la “ fausse humilité ” ?
Ga[gaa]
Mɛni ji ‘osato heshibaa’?
Gilbertese[gil]
Tera te “baka-n-nanorinano”?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin ‘whiwhẹ oklọ tọn’?
Hausa[ha]
Menene “tawali’un ƙarya”?
Hebrew[he]
מהי ’התגדרות בנמיכות רוח’?
Hindi[hi]
“झूठी दीनता” का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang “salimpapaw nga pagkamapainubuson”?
Hiri Motu[ho]
“Manau koikoi” be dahaka?
Croatian[hr]
Što je ‘prividna poniznost’?
Haitian[ht]
Ki sa “ fo imilite ” a ye ?
Hungarian[hu]
Mi az ’alázatoskodás’?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ‘կեղծ խոնարհությունը’։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է «կեղծ խոնարհութիւն»ը։
Indonesian[id]
Apa ”kerendahan hati yang pura-pura” itu?
Igbo[ig]
Gịnị bụ “umeala n’obi ụgha”?
Iloko[ilo]
Ania ti “sinsinan a kinapakumbaba”?
Icelandic[is]
Hvað er það að „þykjast af auðmýkt sinni“?
Isoko[iso]
Eme họ omarokpotọ eviẹhọ?
Italian[it]
Che cos’è la “finta umiltà”?
Georgian[ka]
რა არის „მოჩვენებითი თავმდაბლობა“?
Kongo[kg]
“Kudikulumusa ya luvunu” kele inki?
Kazakh[kk]
“Орынсыз”, яки жасанды, кішіпейілділік деген не?
Kalaallisut[kl]
’Nikanarniartuusaarneq’ qanoq paasisariaqarpa?
Korean[ko]
“거짓 겸손”이란 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
‘Kwipelula kwa bongozhi’ ko ku ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i ‘lulembamu lwakuvunina’?
Kyrgyz[ky]
«Жалган момундук» деген эмне?
Ganda[lg]
‘Okwewombeeka okw’obukuusa’ kwe kuliwa?
Lingala[ln]
“Komikitisa ya lokuta” ezali nini?
Lozi[loz]
Ku ‘ipumisa ku ikokobeza’ ku talusañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra „tariamas nusižeminimas“?
Luba-Katanga[lu]
Lelo “bumvubumvu bwa bubela” i bika?
Luba-Lulua[lua]
“Budipuekeshi bua mashimi” ntshinyi?
Luvale[lue]
Uno ‘kulinyisa chamwaya muchima wamutu’ chikiko chika?
Lushai[lus]
Eng nge “inngaihtlâwmna der” chu?
Latvian[lv]
Kas ir ”pašpazemošanās”?
Morisyen[mfe]
Ki sa vedir “fausse humilité”?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe “fanetren-tena sarintsariny”?
Marshallese[mh]
Ta in “kõttã ilo ankiliriab”?
Macedonian[mk]
Што е „привидна понизност“?
Malayalam[ml]
എന്താണ് ‘കപട വിനയം’?
Mongolian[mn]
«Хуурамч даруу байдал» гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
‘Ziri sik-m-mengã’ yaa bõe?
Marathi[mr]
“वरवरची नम्रता” म्हणजे काय?
Maltese[mt]
X’inhi l- “umiltà falza”?
Burmese[my]
ဟန်ဆောင်နှိမ့်ချခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er «en falsk ydmykhet»?
Nepali[ne]
“देखावटी नम्रता” के हो?
Ndonga[ng]
“Elininipiko loipupulu” oshike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e ‘fakatokolalo fakavai’?
Dutch[nl]
Wat is „schijnnederigheid”?
Northern Sotho[nso]
“Xo kxanthša boipoetšô” ke go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kudzichepetsa kwachinyengo n’kutani?
Ossetic[os]
Цы у «цӕстмӕ сӕрныллӕгдзинад»?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so “kunkunwarin panagpaabeba”?
Papiamento[pap]
Kiko ta “humildat falsu”?
Pijin[pis]
Wanem nao “laea hambol fasin”?
Polish[pl]
Czym jest „udawana pokora”?
Pohnpeian[pon]
Dahkot “aktikitik likamw”?
Portuguese[pt]
O que é “humildade fingida”?
Rundi[rn]
‘Ukwicisha bugufi kw’uruhendo’ ni iki?
Ruund[rnd]
‘Kwishikumwish kwa makasu’ kurumburikin ik?
Romanian[ro]
Ce este „falsa umilinţă“?
Russian[ru]
Что такое «притворное смирение»?
Kinyarwanda[rw]
“Kwihindura nk’uwicisha bugufi” bisobanura iki?
Sinhala[si]
“බොරු යටහත් පහත්කම” පෙන්වන කෙනෙක් ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo je „zdanlivá pokora“?
Slovenian[sl]
Kaj je ‚hlinjena ponižnost‘?
Shona[sn]
“Kuzvininipisa kwokunyepedzera” kudini?
Albanian[sq]
Çfarë është ‘përulësia e shtirur’?
Serbian[sr]
Šta je ’prividna poniznost‘?
Sranan Tongo[srn]
Te wan sma „e du neleki a abi sakafasi”, dan san dati e sori?
Southern Sotho[st]
“Boikokobetso ba boikaketsi” ke eng?
Swedish[sv]
Vad är ”hycklad ödmjukhet”?
Swahili[sw]
Ni nini maana ya “unyenyekevu wa kujifanya”?
Congo Swahili[swc]
Ni nini maana ya “unyenyekevu wa kujifanya”?
Tamil[ta]
“மாயமான தாழ்மை” என்றால் என்ன?
Thai[th]
การ “ทําที ถ่อม ตัว ลง” เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
‘ሓቂ ዘይብሉ ትሕትና’ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi i lu u “hiden a iyol ijime” sha mimi ga?
Tagalog[tl]
Ano ang “pakunwaring kapakumbabaan”?
Tetela[tll]
Elɛwɔ ‘okitshakitsha wa kashi’?
Tswana[tn]
‘Boikokobetso jo e seng jone’ ke eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e “fakavaivai” pe anga-fakatōkilalo loi?
Tonga (Zambia)[toi]
Caamba nzi ‘kulibombya kwalweeno’?
Tok Pisin[tpi]
Stori long pasin bilong man i giaman na ‘daunim em yet.’
Turkish[tr]
“Sahte alçakgönüllülük” nedir?
Tsonga[ts]
I yini “vutitsongahati bya vuxisi”?
Tumbuka[tum]
Kasi cikung’anamuraci “kujiŵikamo pa kujiyuyura”?
Tuvalu[tvl]
Se a te “loto malalo fakaloiloi”?
Twi[tw]
Dɛn ne “nnipa ani so ahobrɛase”?
Tahitian[ty]
Eaha te “haapeu faahaehaa”?
Ukrainian[uk]
Що таке «удавана смиренність»?
Umbundu[umb]
Eliketiso liesanda li lekisiwa ndati?
Urdu[ur]
خاکساری کے سلسلے میں ہمیں کس بات سے خبردار رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
U “ḓiṱukufhadza ha muhoyo” ndi mini?
Vietnamese[vi]
Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?
Waray (Philippines)[war]
Ano an “salingkapaw nga pagpaubos”?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi ia te “agavaivai loi”?
Xhosa[xh]
Yintoni “intobelo yenkwalambisa”?
Yapese[yap]
Be mang e “gathi bin riyul’ e sobut’an’?
Yoruba[yo]
Kí ni “ìrẹ̀lẹ̀ ẹlẹ́yà”?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yeʼesik máak chéen bey kabal u yóoleʼ?
Zande[zne]
Gine nga “umbasitise nga ga biriki”?
Zulu[zu]
Kuyini “ukuthobeka-mbumbulu”?