Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra die hulp van ondersteunende vriende wat jou besluit kan versterk om jou drinkery te beheer en geestelike hulp kan voorsien.
Arabic[ar]
اطلب معونة الاصدقاء الداعمين الذين يقوّون تصميمك على ضبط كمية المشروب ويقدمون لك المساعدة الروحية.
Aymara[ay]
Diosampi sum apasiñamatakisa ukhamarak jan jiljas umañ amtawaykta uka amtamar yanaptʼañapatakisa suma chuyman amigonakaruw thaqhañama.
Azerbaijani[az]
Qərarınızı dəstəkləyə və ruhani kömək göstərə bilən dostlarınızdan yardım istəyin.
Central Bikol[bcl]
Hagadon an tabang nin mapagsuportar na mga katood na makakapakosog sa determinasyon nindo na kontrolon an saindong pag-inom asin makakatao nin espirituwal na tabang.
Bemba[bem]
Ebeniko abanenu abengamwafwa ukuti mucefyeko nelyo ukuleka ukunwa ubwalwa kabili abengamwafwa ukupalama kuli Lesa.
Bulgarian[bg]
Помоли за помощ свои приятели, които са готови да те подкрепят в решението ти да контролираш пиенето си и които ще ти помогнат в духовно отношение.
Bislama[bi]
Askem help long ol fren we oli save sapotem yu long traehad blong yu blong kontrolem dring, mo we oli save givhan blong mekem bilif blong yu i strong.
Cebuano[ceb]
Pangayog tabang sa mahigugmaong mga higala nga andam mopaluyo kanimo sa pagkontrolar sa imong pag-inom ug mohatag kanimog espirituwal nga tabang.
Chuukese[chk]
Tingor älillisin chienom kewe mi tongeni apöchökküla om mochen nemeni om ükkün me älisuk le ririöch ngeni Kot.
Seselwa Creole French[crs]
Demann led bann zanmi ki pou siport ou e ki kapab ankouraz ou pour annan sa determinasyon pour kontrol lakantite ki ou bwar e ki kapab ed ou spirityelman.
Czech[cs]
Požádejte o pomoc přátele, kteří mohou vaše rozhodnutí podpořit a být vám duchovní oporou.
Danish[da]
Få hjælp hos venner som kan støtte dig i din beslutning om at få styr på dit drikkeri, og som kan yde dig åndelig hjælp.
German[de]
Am besten bittet man gute Freunde um Hilfe, die einem mit gutem Rat aus der Bibel zur Seite stehen können und einen darin bestärken, nicht zu viel zu trinken.
Ewe[ee]
Bia kpekpeɖeŋu tso xɔlɔ̃ siwo ade dzi ƒo na wò be nàwɔ ɖe tame si nèɖo be yeano aha le ŋuɖɔɖo me la dzi kple esiwo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàte ɖe Mawu ŋu, la gbɔ.
Efik[efi]
Dọhọ nti ufan oro ẹkemede ndisịn udọn̄ nnọ fi etre ndin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk, emi ẹnyụn̄ ẹkemede ndida Ikọ Abasi nsịn udọn̄ nnọ fi, ẹn̄wam fi.
Greek[el]
Απευθυνθείτε για βοήθεια σε φίλους οι οποίοι, με την υποστήριξή τους, μπορούν να ενισχύσουν την απόφαση που έχετε πάρει να θέσετε το ποτό υπό έλεγχο, καθώς και να σας προσφέρουν πνευματική βοήθεια.
English[en]
Enlist the help of supportive friends who can reinforce your resolve to control your drinking and can provide spiritual help.
Spanish[es]
Recurra a amigos comprensivos que le den ayuda espiritual y que apoyen su decisión de controlar la bebida.
Finnish[fi]
Tee luettelo luotettavista ystävistä, jotka voivat lujittaa päätöstäsi pitää juominen kurissa ja auttaa sinua hengellisesti.
Fijian[fj]
Kerea nodra veivuke nomu itokani era rawa ni dusimaki iko mo lewa vinaka nomu gunu, rawa tale ga nira uqeti iko vakayalo.
French[fr]
Faites- vous aider par des amis qui renforceront votre détermination à maîtriser votre consommation et vous fourniront un soutien spirituel.
Ga[gaa]
Kɛ́ oyɛ nanemɛi ni sumɔɔ osane ni baanyɛ afi ofai shi ni otswa akɛ obaakutɔ odãanumɔ lɛ mli lɛ sɛɛ, ni amɛkɛ Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ aye abua bo lɛ, taomɔ yelikɛbuamɔ kɛjɛ amɛdɛŋ.
Gilbertese[gil]
Bubutii buokam mairouia raoraom aika boutokaiko, ake a kona ni kakorakorako n am motinnano ae ko na taubaang ni moim ao aika kona naba ni buoka am onimaki.
Guarani[gn]
Ejeheʼavaʼerã umi ne amígo nepytyvõtavare rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota ha oipotáva avei rejejokove reʼu jave la vevída.
Gujarati[gu]
એવા મિત્રો પસંદ કરો જે તમને બાઇબલમાંથી ઉત્તેજન આપે અને લિમિટમાં પીવા મદદ કરે.
Hebrew[he]
בקש את עזרתם של חברים תומכים שיוכלו לחזק את החלטתך לשלוט בהרגלי השתייה שלך ושיוכלו להעניק לך עזרה רוחנית.
Hiligaynon[hil]
Magpabulig ka sa imo mga abyan nga makapalig-on sa imo nga kontrolon ang pag-inom kag makapabakod sa imo sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Emu turana namodia haida oi nanadaia, reana idia ese oi do idia hagoadaia inuinu karana oi dadaraia bona Baibel amo heduru hereva do idia gwauraia.
Croatian[hr]
Obratite se za pomoć prijateljima koji će vam pružiti podršku, duhovno vas ojačati i učvrstiti vašu odlučnost da pazite na to koliko i kada pijete.
Hungarian[hu]
Kérj segítséget olyan barátoktól, akik erősíteni tudnak abban, hogy féken tartsd az alkoholfogyasztásodat, és szellemileg is képesek segíteni.
Armenian[hy]
Օգնություն խնդրիր քեզ աջակցելու պատրաստ ընկերներից, որոնք կարող են ամրացնել քո վճռականությունը, որ վերահսկես խմելու ցանկությունդ, եւ կարող են հոգեւոր առումով օգնել քեզ։
Western Armenian[hyw]
Խնդրէ աջակից բարեկամներու օգնութիւնը, որոնք կրնան խմելը զսպելու վճռականութիւնդ ամրապնդել եւ հոգեւոր օժանդակութիւն հայթայթել։
Indonesian[id]
Mintalah bantuan teman-teman yang menguatkan tekad Anda untuk mengendalikan kebiasaan minum Anda dan yang dapat memberikan bantuan rohani.
Igbo[ig]
Chọta ezigbo ndị enyi ga-akwado gị ná mkpebi i mere na ị gaghị aṅụbiga mmanya ókè, bụ́kwa ndị ga-enyere gị aka n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Agpatulongka kadagiti maseknan a gagayyem a mangpabileg iti determinasionmo nga agteppel iti panaginummo ken kadagidiay makatulong iti espiritualidadmo.
Icelandic[is]
Fáðu trausta vini til að hjálpa þér að standa við ásetning þinn og styrkja tengslin við Guð.
Italian[it]
Avvaletevi dell’aiuto di amici comprensivi che possono assistervi spiritualmente e rendervi più che mai determinati a tenere il bere sotto controllo.
Japanese[ja]
あなたの決意を強めてくれ,霊的に助けてくれる友に支えてもらいましょう。「
Georgian[ka]
მიმართეთ მეგობრებს, რომლებიც სულიერად მხარში ამოგიდგებიან და დაგეხმარებიან, ზომაზე მეტი არ დალიოთ.
Kongo[kg]
Sosa lusadisu na banduku ya mbote yina lenda kumisa ngolo lukanu na nge ya kuyala kikalulu na nge ya kunwa malafu mingi mpi bayina lenda pesa nge lusadisu ya kimpeve.
Kuanyama[kj]
Pula ekwafo kookaume koye ovanahole ovo tava dulu oku ku kwafela eshi to ningi eenghendabala okupangela okunwa kwoye, notava dulu oku ku kwafela pamhepo.
Kalaallisut[kl]
Ikinngutinut imigassartortarninnik aqutsisinnaalerniarlutit aalajangerninnik tapersersuisinnaasunut anersaakkullu ilinnik ikiuisinnaasunut ikiortissarsiorit.
Korean[ko]
술을 절도 있게 마시겠다는 결심을 지키게 도와주고 영적으로 지원해 줄 수 있는 벗들에게 도움을 청하십시오.
Kaonde[kqn]
Kebai bukwasho ku balunda bawama bakonsha kwimukwasha kuba kyo mwafuukulapo pa ntomeno yenu, kabiji bakonsha kwimukwasha ne ku mupashi.
Kwangali[kwn]
Hundira mbatero kovakaume ava nava vhura kupameka etokoro lyoge lyokupangera kunwa koge ntani nokukuvatera pampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Lomba lusadisu lw’akundi ana balenda tonda nzengo zaku za nuina malavu mu tezo yo kusadisa muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
Аракты таштоого көмөк кылып, рухий жактан колдоо көрсөтө ала турган досторуңа жардам сурап кайрыл.
Ganda[lg]
Saba obuyambi okuva eri mikwano gyo abasobola okukuyamba okwongera okwefuga n’okukola ekisanyusa Katonda.
Lingala[ln]
Sɛngá lisalisi ya baninga ya malamu oyo bakoki kolendisa ekateli na yo ya kotika komɛla mingi mpe oyo bakoki kosalisa yo ozala na boyokani malamu na Nzambe.
Lozi[loz]
Mu kupe tuso kwa balikani ba ba kona ku mi tusa ku tiisa katulo ya mina ya ku sa nwa hahulu ili ba ba kona ku mi fa tuso ye ka tiisa bulikani bwa mina ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
Jeigu ryžotės vartoti mažiau svaigalų, paprašykite artimų draugų jus palaikyti ir pastiprinti dvasiškai.
Luba-Katanga[lu]
Zenza bukwashi ku balunda babwanya kukukankamika mu butyibi bokwete bwa kutyepeja mutomeno obe ne babwanya kukukwasha ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Ulombe diambuluisha kudi balunda badi mua kukuambuluisha bua kunemeka dipangadika diebe dia kunua pa nnuinu ne badi mua kukupesha mibelu ya mu Bible.
Luvale[lue]
Lwezenu masepa jenu vaze vanahase kumikolezeza mangana mufwile kukehesako kunwa wala hakumikafwa kushipilitu.
Lunda[lun]
Keñenu wukwashu kudi amabwambu atela kuyikolesha kukakela kukufuukula kwenu kwakukeheshaku kunwa nawa anateli kuyikwasha kuspiritu.
Luo[luo]
Many kony kuom osiepe manyalo jiwi kuom paro ma iseng’ado mar tiyo gi kong’o e yo mowinjore kendo manyalo konyi e winjruokni gi Nyasaye.
Lushai[lus]
I zu in dân thunun i tumna kawnga ṭanpui theitu tûr che leh thlarau lama ṭanpuina pe theitu tûr che ṭhian ṭhate hnênah ṭanpuina dîl rawh.
Morisyen[mfe]
Rod l’aide avek ou bann camarade ki kapav fortifié ou determination pou controle quantité lalkol ki ou boire ek ki kapav donne ou enn soutien spirituel.
Malagasy[mg]
Mitadiava namana vonona hanampy anao ho tapa-kevitra kokoa hitandrina amin’ny fisotroana, sady afaka manatanjaka ny finoanao.
Marshallese[mh]
Kajitõk jibõñ iben ro mõtõm me remaroñ kabinlok bebe eo am ñõn kadriklok am irak im ñõn lewoj nan in rejañ ko jen Baibel eo.
Macedonian[mk]
Побарај помош од пријателите што те поддржуваат во твојата одлука да се контролираш колку пиеш и што можат духовно да ти помогнат.
Mòoré[mos]
Kos-y y zo-rãmb nins sẽn tõe n kõ-y sagls sẽn tik Biiblã zugu, la sẽn sɩd tõe n sõng-y tɩ y bas rã-yũurã sõngre.
Burmese[my]
အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ သောက်မည်ဟူသော သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ခိုင်မာစေရန်၊ ဘုရားသခင်နှင့်ကောင်းသောဆက်ဆံရေးရှိရန် ကူညီပေးနိုင်သော မိတ်ဆွေများထံ အကူအညီတောင်းခံပါ။
Norwegian[nb]
Allier deg med venner som kan støtte deg i din beslutning om å ta kontroll over drikkingen, og som også kan gi deg åndelig hjelp.
Nepali[ne]
पिउने बानीलाई नियन्त्रण गर्ने तपाईंको अठोटलाई दह्रो पार्ने र तपाईंलाई आध्यात्मिक मदत दिन सक्ने साथीहरूलाई गुहार्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pula ookuume koye mboka taya vulu oku ku kwathele wu pangele okunwa kwoye notaya vulu oku ku kwathela pambepo.
Dutch[nl]
Roep de hulp in van meelevende vrienden die u kunnen sterken in uw besluit om uw drankgebruik onder controle te houden en die geestelijke hulp kunnen bieden.
Northern Sotho[nso]
Kgopela thušo go bagwera ba nago le thekgo bao ba ka tiišago phetho ya gago ya go laola tirišo ya gago ya bjala e bile ba ka go neago thušo ya moya.
Nyanja[ny]
Pemphani kuti anzanu ena omwe angakulimbikitseni kuti musamamwe mowa kwambiri akuthandizeni ndiponso akulimbikitseni mwauzimu.
Nyaneka[nyk]
Ita ombatelo yomapanga apondola okupameka etokolo liove liokuliyunga kovikunwa, nokukuetela etyi tyipameka ekolelo liove.
Oromo[om]
Michoota murtoo araada dhugaatii alkoolii toʼachuuf goote sii jabeessaniifi karaa hafuuraa si gargaaruu dandaʼan gargaarsa gaafadhu.
Ossetic[os]
Де ’мбӕлттӕн зӕгъ, кӕй дӕ фӕнды дӕ нозт ныууадзын кӕнӕ дзы бӕрц зонын.
Pangasinan[pag]
Kerew moy tulong na mangiyaansakit a kakaaro a mamabiskeg ed determinasyon mon kontrolen so kakainum mo tan makatulong ed espiritualidad mo.
Papiamento[pap]
Buska yudansa serka amigunan ku por apoyá bo desishon pa no bebe di mas i ku por duna bo yudansa spiritual.
Pijin[pis]
Askem help bilong samfala fren wea bae sapotim wanem iu disaedem. Olketa hia nao savve givim spiritual help wea bae strongim iu for kontrolem drink.
Polish[pl]
Poproś o pomoc oddanych przyjaciół, którzy utwierdzą cię w twoim postanowieniu i zapewnią ci duchowe wsparcie.
Pohnpeian[pon]
Peki sawas sang kompoakepahmw kan me kak kakehlakahda omw koasoandi en powehdi omw ineng en sakau oh kak kihong uhk sawas sang Mahsen en Koht.
Portuguese[pt]
Procure a ajuda de amigos apoiadores que possam fortalecer sua determinação de controlar o consumo de bebidas alcoólicas e que possam lhe dar ajuda espiritual.
Quechua[qu]
Diospita shumaq yachatsikoq y washkuta manana upyanëkipaq churakanqëkichö yanapashoqniki amïgota ashi.
Rundi[rn]
Nusabe imfashanyo abagenzi bagushigikira bashobora gukomeza umwiyemezo ufise wo gucungera akamenyero kawe ko kunywa kandi bashobora kugufasha mu bijanye n’ubucuti ufitaniye n’Imana.
Ruund[rnd]
It ukwash kudi arund awamp akutwisha kukasikesh chiyul chey cha kwitekin kuyikel kuna kwey ni akutwish kukukwash mu spiritu.
Romanian[ro]
Cere-le ajutor unor prieteni înţelegători, care îţi pot întări hotărârea de a ţine sub control consumul de băutură şi care îţi pot oferi ajutor spiritual.
Russian[ru]
Ищите помощи у надежных друзей, которые уважают вашу позицию в отношении алкоголя и смогут поддержать вас духовно.
Sango[sg]
Hunda na akamarade ti mo so abi bê na mo ti mû maboko na mo ti nyon sämba alingbi na ni nga ti mû maboko na mo na lege ti yingo.
Slovak[sk]
Požiadajte o pomoc priateľov, ktorí vás môžu podporiť vo vašom odhodlaní mať alkohol pod kontrolou a ktorí vám môžu poskytnúť duchovnú pomoc.
Slovenian[sl]
Za pomoč prosite prijatelje, ki vas lahko podprejo pri odločitvi, da bi se nadzorovali pri pitju, in ki vam lahko duhovno pomagajo.
Samoan[sm]
Ia talosaga atu i uō e fesoasoani atu e lagolago lau filifiliga e pulea lau inu, ma avatu se fesoasoani faaleagaga.
Shona[sn]
Kumbira kubatsirwa neshamwari dzinogona kukusimbisa kana wasarudza kuti wava kuda kunwa doro zvine mwero uye dzinogona kukubatsira mune zvokunamata.
Albanian[sq]
Kërko ndihmën e miqve të mirë që mund të të nxitin të jesh më i vendosur për ta pasur pijen nën kontroll dhe mund të të ndihmojnë në bazë të parimeve biblike.
Serbian[sr]
Potražite pomoć iskrenih prijatelja koji će podržati vašu odluku i pružiti vam duhovnu pomoć.
Swati[ss]
Cela lusito kubangani labakahle labangakucinisa ekukhetseni kwakho kunciphisa lizinga lonatsa ngalo futsi labangakunika lusito lakamoya.
Southern Sotho[st]
Kōpa thuso ea metsoalle e utloisisang e ka u thusang hore u phelele qeto eo u e entseng ea ho laola tsela eo u noang joala ka eona le e ka u thusang moeeng.
Swedish[sv]
Be om hjälp från vänner som kan stärka din beslutsamhet och ge dig andlig hjälp.
Swahili[sw]
Waombe msaada marafiki wanaokuunga mkono ambao wanaweza kuimarisha azimio lako la kutokunywa kupita kiasi na kukusaidia kiroho.
Congo Swahili[swc]
Waombe msaada marafiki wanaokuunga mkono ambao wanaweza kuimarisha azimio lako la kutokunywa kupita kiasi na kukusaidia kiroho.
Thai[th]
จง ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน ๆ ที่ พร้อม จะ ช่วย และ สามารถ เสริม ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ คุณ ให้ ควบคุม การ ดื่ม รวม ทั้ง ช่วย ให้ คุณ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง ได้.
Tagalog[tl]
Hilingin ang tulong ng mapagmalasakit na mga kaibigang magpapatibay sa iyong determinasyong kontrolin ang iyong pag-inom at magbibigay sa iyo ng espirituwal na tulong.
Tetela[tll]
Yanga ekimanyielo oma le angɛnyi ayɛ w’eshika wakoka nsukɛ yɛdikɔ yayɛ yendana la ɔnwɛlɔ a wanu ndo wakoka kosha ekimanyielo ka lo nyuma.
Tswana[tn]
Kopa thuso mo ditsaleng tse di ka go thusang mo maikemisetsong a gago a go batla go laola tsela e o nwang bojalwa ka yone e bile di ka kgona go go thusa semoyeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambile beenzyinyoko ibakonzya kumugwasya kutegwa kamutanywi kapati alimwi ibakonzya kumugwasya kumuuya.
Turkish[tr]
İçki konusundaki kararınızı destekleyecek ve size manevi yönden güç verecek dostlarınızdan yardım isteyin.
Tsonga[ts]
Kombela mpfuno eka vanghana va wena lava ku seketelaka lava nga ta ku pfuna leswaku u namarhela xiboho xa wena xo hunguta ndlela leyi u nwaka ha yona naswona va nga ta ku pfuna ni hi tlhelo ra moya.
Tatar[tt]
Сезнең исерткеч эчемлекләргә карашыгызны хөрмәт итүче һәм рухи яктан булышучы ышанычлы дусларыгыздан ярдәм сорагыз.
Tumbuka[tum]
Lombani wovwiri ku ŵabwezi awo ŵangamukhozgani kuti muleke kumwa comene ndiposo kumovwirani mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
‵Sala atu ki se fesoasoani mai i taugasoa kolā e mafai ne latou o ‵lago atu ki tau fakaikuga ke pule faka‵lei atu ki te inu kae e mafai foki o tuku mai ne latou a fesoasoani faka-te-agaga.
Twi[tw]
Hwehwɛ nnamfo a wobetumi aboa wo ma wo ne Onyankopɔn ntam ayɛ papa, na ama woadu wo botae a ɛne sɛ wobɛhwɛ w’asanom yiye no ho.
Tahitian[ty]
A ani i te mau hoa haavare ore ia tauturu ia oe i te pae varua e i roto i ta oe faaotiraa e haavî i ta oe inu.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ xa saʼ li avamigotak ti xaʼibeik smelolal avokol sventa xa skoltaik ta mantal xchiʼuk ti xa skoltaik sventa xavikta li uchʼ poxe.
Ukrainian[uk]
Заручіться підтримкою справжніх друзів, які надаватимуть духовну допомогу і зміцнятимуть ваше бажання вживати алкоголь помірковано.
Umbundu[umb]
Sandiliya olonumbi viakamba vana va ku kuatisa oku likandangiya oku nyua calua evi vi koluisa kuenda konepa yespiritu.
Urdu[ur]
شراب پینے پر قابو پانے کے لئے مخلص دوستوں سے مدد کی درخواست کریں۔ وہ آپ کی روحانی طور پر مدد کریں گے جس سے آپ کا ارادہ اَور بھی مضبوط ہو جائے گا۔
Venda[ve]
Humbelani thuso kha khonani dzi tikedzaho dzine dza nga khwaṱhisa u ḓiimela haṋu u langa nḓila ine na nwa ngayo na dzine dza nga ni ṋea thuso ya lwa muya.
Vietnamese[vi]
Hãy nhờ bạn bè giúp đỡ, những người có thể củng cố quyết tâm của bạn để tự chủ trong việc uống rượu và cho bạn lời khuyên dựa trên Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Neeni likkiyaappe aattada uyennaadan murttidoogan minnanaadan oottiyaanne ayyaanaaban maaddana danddayiya laggetu maaduwaa oycha.
Waray (Philippines)[war]
Hangyoa an bulig han mapinairon nga kasangkayan nga makakaaghat han imo determinasyon ha pagkontrol ha pag-ininom ngan makakagtagana hin espirituwal nga bulig.
Wallisian[wls]
Kotou kole tokoni ki he ʼu kaumeʼa ʼe feala anai ke tokoni atu ke kotou lava tuku takotou ʼinu pea mo tokoni atu ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Cela uncedo kubahlobo bakho abakuxhalabeleyo abanokukunceda ubambelele kwisigqibo sakho sokungaseli kakhulu nabanokukunceda ngokomoya.
Yapese[yap]
Mu ning e ayuw ngak e pi fager rom ni ga manang nrayog ni ngar ayuweged gur ko meewar rom nge tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
Ní kí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ ràn ẹ́ lọ́wọ́, ìyẹn àwọn tó máa fún ẹ lókun láti jáwọ́ nínú ọtí àmujù, tí wọ́n sì lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Kʼáat áantaj tiʼ máaxoʼob a wojel jeʼel u yáantkechoʼob yéetel le Biblia utiaʼal ka a tsʼáa u pʼiis a wukʼikoʼ.
Zande[zne]
Oni asadi ka gbata undo be agu abakurearoni rengbe ka songoda roni na gu gaoni diaberã nga ka bandatironi ti mbira bakere buda na aguyo rengbe ka undo roni rogo toro yo.
Zulu[zu]
Cela usizo kubangane abakusekelayo abangakusiza ukuba unamathele esinqumweni sakho sokulawula utshwala nabangakusiza ngokomoya.