Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
7). Článek 4 0 4 — Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměny členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání Číselné údaje Rozpočet na rok 2014 Rozpočet na rok 2013 Plnění 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Poznámky Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto řádu.
Danish[da]
Artikel 4 0 4 — Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal Budget 2014 Budget 2013 Gennemførelse 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
German[de]
Artikel 4 0 4 — Ertrag der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst Zahlenangaben Haushaltsplan 2014 Haushaltsplan 2013 Ausführung 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Erläuterungen Statut der Beamten der Europäischen Union, insbesondere Artikel 66a.
Greek[el]
Άρθρο 4 0 4 — Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία Αριθμητικά στοιχεία Προϋπολογισμός 2014 Προϋπολογισμός 2013 Εκτέλεση 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Παρατηρήσεις Καθεστώς υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.
English[en]
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment Figures Budget 2014 Budget 2013 Outturn 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639.28 Remarks Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
Spanish[es]
Artículo 4 0 4 — Ingresos procedentes de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo Datos cuantificados Presupuesto 2014 Presupuesto 2013 Ejecución 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.
Estonian[et]
Artikkel 4 0 4 — Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate töötasule rakendatavast erimaksust Arvandmed Eelarve 2014 Eelarve 2013 Täitmine 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Märkused Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a.
Finnish[fi]
Momentti 4 0 4 — Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto Numerotiedot Talousarvio 2014 Talousarvio 2013 Toteutus 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Selvitysosa Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.
French[fr]
Article 4 0 4 — Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres de l'institution, des fonctionnaires et des autres agents en activité Données chiffrées Budget 2014 Budget 2013 Exécution 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Commentaires Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 66 bis.
Hungarian[hu]
4 0 4. jogcímcsoport — Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont speciális bevételek Számadatok 2014. évi költségvetés 2013. évi költségvetés 2012. évi teljesítés 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Megjegyzések Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.
Italian[it]
Articolo 4 0 4 — Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio Dati in cifre Bilancio 2014 Bilancio 2013 Esecuzione 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Commento Statuto dei funzionari dell'Unione europea, in particolare l'articolo 66 bis.
Lithuanian[lt]
9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Pastabos Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 4 1 skyrius — Įmokos į pensijų sistemą 4 1 0 straipsnis — Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą Duomenys 2014 m. biudžetas 2013 m. biudžetas Vykdymas 2012 m.
Latvian[lv]
4 0 4. pants — Ieņēmumi no īpašās nodevas, ko piemēro iestādes locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku algām Summas 2014. g. budžets 2013. gada budžets 2012. gada budžeta izpilde 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Piezīmes Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants.
Maltese[mt]
Artikolu 4 0 4 — Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra fis-servizz Figuri Baġit 2014 Baġit 2013 Eżitu 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Kummenti Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom.
Dutch[nl]
Artikel 4 0 4 — Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Cijfers Begroting 2014 Begroting 2013 Uitvoering 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
Polish[pl]
Artykuł 4 0 4 — Wpływy ze składki tymczasowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników Dane liczbowe Budżet 2014 Budżet 2013 Wynik 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Komentarze Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.
Portuguese[pt]
Artigo 4 0 4 — Produto da contribuição especial sobre as remunerações dos membros da instituição, dos funcionários e dos outros agentes no ativo Números Orçamento 2014 Orçamento 2013 Execução 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Observações Estatuto do Funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 66.o-A.
Romanian[ro]
Articolul 4 0 4 — Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate Cifre Buget 2014 Buget 2013 Execuție 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 66a.
Slovak[sk]
Článok 4 0 4 — Výnosy z mimoriadneho odvodu z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Číselné údaje Rozpočet 2014 Rozpočet 2013 Plnenie 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Poznámky Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a.
Slovenian[sl]
Člen 4 0 4 — Prihodki od posebnih dajatev na plače poslancev, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev Zneski Proračun 2014 Proračun 2013 Realizacija 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 66a.
Swedish[sv]
Artikel 4 0 4 — Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst Siffror Budget 2014 Budget 2013 Genomförande 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Anmärkningar Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.