Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واقفا هناك كشبح مثل تلك التي ندرس عنها في كتاب العلوم
Bosnian[bs]
I tada je stajao kao duh, ko oni iz knjige iz fizike.
Czech[cs]
Byl jako duch, jako obrázek z učebnice fyziky.
German[de]
Er stand da wie ein Geist, wie aus den wissenschaftlichen Büchern.
Greek[el]
Στεκόταν εκεί σαν φάντασμα, όπως στα σχολικά βιβλία μας.
English[en]
Just like a ghost, like the ones that be in our science books.
Spanish[es]
Ahí de pie como un fantasma, como los de nuestros libros de ciencias.
Estonian[et]
Nagu kummitus, nagu see, mis on meie teaduse raamatus.
Finnish[fi]
Seisoi ikkunassa kuin aave joista kerrotaan oppikirjoissa.
French[fr]
Il était là comme un fantôme, comme ceux de nos bouquins de sciences.
Hebrew[he]
עומד שם כמו רוח רפאים, כמו בספרי המדע שלנו.
Croatian[hr]
l tada je stajao kao duh, ko oni iz knjige iz fizike.
Icelandic[is]
Standandi ūarna eins og draugarnir í bķkunum okkar.
Italian[it]
Stava là come un fantasma, come quelli sul libro di sciene'e.
Norwegian[nb]
Sto der som et spøkelse, som de i naturfagbøkene våre.
Dutch[nl]
Hij stond daar als een spook uit ons natuurkundeboek.
Polish[pl]
Stał jak jakiś duch z książki do biologii.
Portuguese[pt]
Parecia um fantasma, como aqueles dos livros de ciência.
Romanian[ro]
Stătea nemişcat ca fantomele din cartea noastră de biologie.
Slovenian[sl]
Kot duh iz znanstvene knjige.
Serbian[sr]
I tada je stajao kao duh, ko oni iz knjige iz fizike.
Swedish[sv]
Han stod som ett spöke i fönstret, precis som i kemiboken.
Turkish[tr]
Hayalet gibi duruyormuş, hani şu fen kitaplarındaki gibi.