Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
wünscht, dass der Europäische Rat von Nizza die endgültigen Organe für die GESVP (Ausschuss für politische und Sicherheitsfragen, Militärausschuss und militärischer Generalstab) festlegt, ihre jeweiligen Zuständigkeiten und Entscheidungsbefugnisse klar festschreibt und den nötigen Impuls verleiht, damit das Funktionieren der GASP im allgemeinen und der GESVP im besonderen im Sinne der Schnelligkeit und Klarheit des Entscheidungsprozesses verbessert wird;
English[en]
Hopes that the Nice European Council will set up the definitive CESDP bodies (COPS, Military Committee and Military Staff), will clearly define their respective responsibilities and decision-making powers, and give the impetus required for improvement in the operation of the CFSP in general and the CESDP in particular, to speed up and clarify the decision-making process;
Spanish[es]
Desea que el Consejo Europeo de Niza cree los órganos definitivos de la PECSD (COPS, Comité militar y Estado mayor militar), defina claramente sus respectivas competencias y poderes de decisión y dé el impulso necesario para mejorar el funcionamiento de la PESC en general y de la PECSD en particular, con objeto de aumentar la rapidez y claridad del proceso de toma de decisiones;
Finnish[fi]
toivoo, että Nizzan Eurooppa-neuvosto perustaa pysyviä elimiä EYTPP:tä varten (poliittisten ja turvallisuusasioiden pysyvä komitea, sotilaskomitea, sotilasesikunta), määrittelee selvästi niiden toimivallan ja päätöksentekovaltuudet sekä antaa tarvittavan sysäyksen, jotta YUTP:n ja erityisesti EYTPP:n toimivuutta parannetaan nopeuttamalla ja selkiyttämällä päätöksentekoa;
Italian[it]
auspica che il Consiglio europeo di Nizza istituisca gli organi definitivi della PECSD (COPS, comitato militare e Stato maggiore militare), ne definisca chiaramente le rispettive competenze e poteri decisionali e dia l'impulso necessario affinché il funzionamento della PESC in generale e della PECSD in particolare venga migliorato nel senso della rapidità e della chiarezza del processo decisionale;
Dutch[nl]
wenst dat de Europese Raad van Nice definitieve organen voor het GEVDB vaststelt (COPS, Militair Comité, Militaire Staf), een duidelijke omschrijving van hun bevoegdheden en hun beslissingsvermogen geeft en de nodige stappen zet om ervoor te zorgen dat de werking van het GBVB in het algemeen en het GEVDB in het bijzonder wordt verbeterd in termen van snelheid en duidelijkheid van de besluitvorming;
Portuguese[pt]
Deseja que o Conselho Europeu de Nice crie os órgãos definitivos da PECSD (COPS, Comité Militar e Estado Maior Militar), defina claramente as suas competências e os seus poderes de decisão e imprima o impulso necessário para que o funcionamento da PESC, em geral, e da PECSD, em particular, seja melhorado no sentido da rapidez e da clareza do processo da decisão;