Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а такъв ще бъде и животът ти оттук нататък.
Czech[cs]
Dlouho nepoznáš nic jiného.
Danish[da]
Sådan vil livet være i lang tid.
German[de]
So wird das Leben für sehr lange Zeit bleiben.
English[en]
It's gonna be life as you know it for a long time.
Spanish[es]
Será lo que conozcas de la vida por un largo tiempo.
Estonian[et]
Selline saab su elu pikka aega olema.
Finnish[fi]
Joudut elämään niin melko kauan.
French[fr]
Celle qui t'attend pour un bail.
Hebrew[he]
כך ייראו חייך לזמן רב.
Croatian[hr]
Dugo će tako biti.
Hungarian[hu]
Az életed már csak ilyen lesz hosszú időn át.
Italian[it]
Sara'la tua vita per un bel po'.
Macedonian[mk]
Животот долго ќе ти биде така.
Norwegian[nb]
Det blir livet ditt i lang tid framover.
Dutch[nl]
Zo gaat je leven zijn voorlopig.
Polish[pl]
Takie będzie twoje życie, przez długi czas.
Portuguese[pt]
Vai ser a tua vida, por um longo período.
Romanian[ro]
Aşa va fi viaţa de acum încolo.
Russian[ru]
Отныне твоя жизнь еще долго будет такой.
Slovenian[sl]
Tvoje življenje bo dolgo takšno.
Serbian[sr]
Dugo će tako biti.
Swedish[sv]
Det är så ditt liv kommer att se ut.
Thai[th]
มันจะเป็นชีวิตที่คุณเป็นไปอีกนานเลย
Turkish[tr]
Uzun süre böyle yaşayacaksın.