Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Amerika galt einst als Verfechter des freien Handels in der neuen Weltwirtschaft, doch nun nutzen viele Amerikaner Forderungen nach „fairem Handel”, um eine reaktionäre und protektionistische Handelspolitik durchzusetzen.
English[en]
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for “fair trade” to impose reactionary and protectionist trade policies.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que Estados Unidos definía el libre comercio para la economía global, pero muchos estadounidenses están exigiendo el “libre comercio” para imponer políticas comerciales reaccionarias y proteccionistas.
French[fr]
L'Amérique était favorable à l'ouverture des marchés en ce qui concerne l'économie mondiale, mais maintenant, beaucoup d'Américains mettent en avant le "commerce équitable" pour imposer une politique commerciale réactionnaire et protectionniste.
Russian[ru]
Когда-то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования “справедливой торговли” для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
Chinese[zh]
曾几何时,美国是新全球经济自由贸易的始作俑者,但许多美国人现在却在打着“公平贸易”的旗号推行反动和保护主义政策。