Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن كلمة " ذاتي " مصدرها يوناني والتي تعني " نفس " ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
" Авто " е с гръцки произход и означава " себе си ", нали?
Bosnian[bs]
Znam da " auto " dolazi iz grčkog i znači " samo ".
Czech[cs]
Vím, že " auto " pochází z řečtiny a znamená " samo ".
Danish[da]
Jeg ved " auto " er græsk og betyder " selv, " ikke?
German[de]
" Auto " stammt aus dem Griechischen und bedeutet " selbst ".
Greek[el]
Ξέρω πως το " αυτό " έχει ελληνική ρίζα που σημαίνει ο εαυτός μου, σωστά;
English[en]
I know " auto " is of Greek origin, meaning " self, " right'?
Spanish[es]
" Auto " es de origen griego, significa " mismo ", ¿cierto?
Estonian[et]
Tean, et " auto " tuleb kreeka keelest ja tähendab " ennast ", eks?
French[fr]
Je sais que " auto " vient du grec et signifie " soi ", n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני יודע ש " אוטו " מקורה ביוונית ומשמעה " עצמי ", נכון?
Croatian[hr]
Znam da " auto " dolazi iz grčkog i znači " samo ".
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az " auto " görög eredetű, és " ön " - t jelent, igaz?
Lithuanian[lt]
Žinau, kad " auto " yra graikų kilmės ir reiškia " savi - ", teisingai?
Norwegian[nb]
" Auto " har gresk opprinnelse, som betyr " selv ", ikke sant?
Portuguese[pt]
Sei que " auto " tem origem grega, significa " eu ", certo?
Serbian[sr]
Znam da " auto " dolazi iz grčkog i znači " samo ".
Turkish[tr]
" Auto " kelimesinin Yunanca " self " den türememiş miydi?