Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че сценария „ Двоен натиск “ са определени конкретни равнища на стрес за някои класове активи на застрахователни дружества извън ЕС той не излага на стрес наличностите, поддържани в тези държави.
Czech[cs]
I když scénář dvojitého zásahu definoval konkrétní míry zátěže pro některé třídy aktiv držené pojišťovnami mimo EU, kapitálové cenné papíry držené v těchto zemích zátěži podrobeny nebyly.
English[en]
While the Double Hit scenario defined specific stress levels for some asset classes held by insurance companies outside the EU, it left the stocks held in these countries unstressed.
Spanish[es]
Mientras que el escenario de doble impacto definía niveles de tensión específicos para algunas clases de activos de empresas aseguradoras fuera de la UE, no definía tensión alguna para los valores que se encontraban en dichos países.
French[fr]
Le scénario de double choc prévoyait des niveaux de tension spécifiques pour certaines catégories d'actifs détenus par les compagnies d'assurance dans des pays tiers, mais aucune tension pour les actions qu'elles détenaient dans ces mêmes pays.
Croatian[hr]
Iako su u scenariju dvostrukog udarca bile definirane specifične razine stresa za određene kategorije imovine koju su društva za osiguranje imala izvan EU-a, na njihove dionice u tim zemljama nije se primijenio stres.
Hungarian[hu]
Míg a „ kettős sokkhatás ” forgatókönyve konkrét stresszszintet határozott meg egyes, az Unión kívüli biztosítótársaságok által tartott eszközosztályok tekintetében, nem vetített elő stresszt az ugyanezen országokban tartott részvények esetében.
Maltese[mt]
Filwaqt li x-xenarju ta ’ Daqqa Doppja ddefinixxa livelli speċifiċi ta ’ stress għal xi klassijiet tal-assi miżmuma mill-kumpaniji tal-assigurazzjoni barra mit-territorju tal-UE, huwa ma applikax stress fuq l-istokks miżmuma f ’ dawn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
Hoewel in het scenario met dubbele schok specifieke stressniveaus werden beschreven voor bepaalde soorten activa in handen van verzekeringsmaatschappijen buiten de EU, werden de aandelen die in deze landen werden aangehouden niet aan stress blootgesteld.
Polish[pl]
W scenariuszu podwójnych niekorzystnych zmian określono wprawdzie poziomy warunków skrajnych dla niektórych klas aktywów posiadanych przez zakłady ubezpieczeń poza UE, nie uczyniono tego jednak w przypadku papierów wartościowych posiadanych w tych krajach.
Portuguese[pt]
Embora o cenário " Double Hit " definisse níveis de esforço específicos para algumas classes de ativos detidos por companhias de seguros fora da UE, deixou fora do esforço as ações detidas nesses países.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sa v scenári dvojitého zásahu definovali konkrétne úrovne stresu pre niektoré triedy aktív držaných poisťovňami mimo EÚ, akcie držané v týchto krajinách boli ponechané bez stresu.
Swedish[sv]
I Double Hit-scenariot definierades specifika stressnivåer för några tillgångsklasser som innehades av försäkringsbolag utanför EU, men aktieinnehaven i dessa länder utsattes inte för stress.