Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A take jsme svazana, ze divka, jako by byl toulavy pes a svet konci a ja jen...
Danish[da]
Vi bandt også hende pigen som en herreløs hund, og verden er ved at gå under, og jeg har bare...
English[en]
And we also tied up that girl like she was a stray dog and the world is ending and I just...
Spanish[es]
Atamos a esa chica como a un perro callejero, el mundo está acabándose y yo solo...
Finnish[fi]
Sidoimme sen tytön kuin kulkukoiran. Maailmanloppu on tulossa, ja mietin...
French[fr]
On a ligoté cette fille comme un chien errant, c'est la fin du monde, et je...
Hungarian[hu]
Valamint odakötöttünk egy lányt az ágyához, mint valami kutyát a világnak pedig mindjárt vége és...
Italian[it]
Abbiamo legato una ragazza come fosse un cane, il mondo sta finendo e io...
Norwegian[nb]
Vi bandt også fast den jenta som en løshund, og verden tar slutt, og jeg bare...
Dutch[nl]
En die meid als een hond vastgebonden en de wereld vergaat en ik...
Portuguese[pt]
Prendemos uma rapariga como se fosse uma rafeira, o mundo vai acabar e eu...
Romanian[ro]
Am legat-o pe fată ca pe un câine vagabond şi lumea se sfârşeşte, iar eu...
Russian[ru]
А еще мы связали ту девчонку, как бродячую собаку, и сейчас мир рушится, и я просто...
Swedish[sv]
Vi band fast en tjej som en byracka och världen går under och...
Turkish[tr]
Ayrıca o kızı sokak köpeği gibi bağladık, dünyanın sonu geliyor ve ben...