Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن إذا ضغطنا ( الأرض ليصبح سطحها قريبا من مركزها فستصبح قوة الجاذبية هائلة بشكل لا يُصدق
Bulgarian[bg]
Но ако можете да свиете Земята надолу , така че цяла маса да е много близо до центъра, силата на гравитацията ще стане невероятно голяма.
Czech[cs]
Ale pokud bychom Zemi stlačili tak, že by všechna její hmota byla opravdu u jádra, gravitace by neuvěřitelně vzrostla.
German[de]
Aber wenn man die Erde zusammenpressen könnte, so das alle ihre Masse, sehr nahe am Zentrum ist, würde der Einfluss der Schwerkraft unglaublich stark anwachsen.
Greek[el]
Αλλά αν μπορούσαμε να συρρικνώσουμε τη Γη, έτσι ώστε όλη της η μάζα να βρίσκεται πολύ κοντά στον πυρήνα, η ισχύς της βαρύτητας θα αυξηθεί απίστευτα.
English[en]
But if you could squeeze the Earth down so that all of its mass is really close to the center, the force of gravity would grow incredibly strong.
Spanish[es]
Pero si pudiérais comprimir la Tierra de forma que toda su masa estuviera cerca del centro, la fuerza de la gravedad se incrementaría de forma increíble.
Finnish[fi]
Jos maapallon koko massa olisi lähellä ydintä - painovoima kasvaisi uskomattomiin määriin.
Hebrew[he]
אך אם ניתן היה לדחוס את כדור הארץ כך שכל המסה שלו תהיה קרובה מאוד למרכז, כוח המשיכה היה גדל במידה יוצאת מן הכלל.
Dutch[nl]
Maar als je de Aarde samen zou persen tot de kern zou de zwaartekracht onvoorstelbaar groot worden.
Portuguese[pt]
Mas se pudéssemos comprimir a Terra para que toda sua massa se aproximasse do centro, a força da gravidade aumentaria incrivelmente.
Romanian[ro]
Dar dacă am putea să micşorăm Pământul în aşa fel ca toată masa lui să fie foarte aproape de centru, forţa gravitaţională ar fi incredibil de puternică.
Russian[ru]
Но если бы можно было сжать Землю так, чтобы вся ее масса была по-настоящему близко к центру, то гравитация приобрела бы чудовищную силу.
Serbian[sr]
Kada bi ste krenuli ka središtu Zemlje, ka ogromnoj masi koja je blizu centra, sila gravitacije Zemlje postala bi neverovatno jaka.
Turkish[tr]
Fakat dünyayı, bütün ağırlığı merkezine gerçekten yakın olacak şekilde sıkıştırabilseydiniz, yerçekimi kuvveti inanılmaz bir güce ulaşırdı.
Ukrainian[uk]
Але якщо б ви стиснули Землю, щоб вся її маса була дуже близько до центру, сила тяжіння зросла б неймовірно.