Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تأزّم وضعنا ، فسنذهب وراء البناء وندخل الغابة ونستقطبهم بعيدًا.
Czech[cs]
Pokud se dostaneme do potíží, půjdeme za budovu do lesů a odlákáme je pryč.
Danish[da]
Kommer vi i problemer, går vi ind i skoven, og får dem væk.
German[de]
Wenn wir Schwierigkeiten bekommen, laufen wir hinter das Gebäude in den Wald und locken sie weg.
Greek[el]
Αν μπλέξουμε, θα πάμε πίσω από το κτίριο, στο δάσος και θα τους τραβήξουμε μακριά.
English[en]
If we get into trouble, we go behind the building into the woods and we draw them away.
Spanish[es]
Si hay problemas, vamos atrás del edificio entramos al bosque y los alejamos.
Estonian[et]
Kui jääme hätta, siis jookseme maja taha metsa ja meelitame eemale.
Hebrew[he]
אם אנחנו מקבלים בצרות, אנחנו הולכים מאחורי הבניין לתוך היער ואנו מפנים אותם משם.
Croatian[hr]
Upadnemo li u probleme, idemo iza zgrade u šumu i odvlačimo ih tamo.
Hungarian[hu]
Ha baj lesz, befutunk az épület mögötti erdőbe és elcsaljuk őket.
Indonesian[id]
Jika kita mendapat masalah, pergilah ke belakang gedung, Ke hutan dan kita akan memancing mereka.
Italian[it]
Se siamo nei guai, andiamo dietro l'edificio, nel bosco e li portiamo via.
Macedonian[mk]
Ако бидеме во неволја, ќе одиме зад зградата во шумата и ќе ги однесеме натаму.
Malay[ms]
Jika kita ada masalah, kita berlari masuk ke hutan dan umpan mereka pergi dari sini.
Dutch[nl]
Als we in problemen komen, gaan we achter het gebouw het bos in en lokken we ze weg.
Portuguese[pt]
Se a coisa ficar feia, corremos para a floresta e atraímo-los para longe.
Romanian[ro]
Dacă avem probleme, ne ducem în spatele clădirii spre pădure, şi îi atragem acolo.
Russian[ru]
В крайнем случае обойдём здание и уведём их в лес.
Slovenian[sl]
Če bomo imeli težave, zbežimo za stavbo v gozd in jih zvabimo stran.
Serbian[sr]
Upadnemo li u probleme, idemo iza zgrade u šumu i odvlačimo ih tamo.
Swedish[sv]
Stöter vi på problem går vi bakom byggnaden och lurar ut dem i skogen.
Turkish[tr]
İşler ters giderse binanın arkasından ormana doğru gidip onları da oraya çekeceğiz.