Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين جاءوا إلينا قبل سنوات من المستقبل... و تم قتلهما بقسوة بسبب الخوف من سيطرة القردة علي الجنس البشري
Bulgarian[bg]
Детето на двете говорещи маймуни, Корнелий и Зира, които дойдоха при нас от бъдещето преди 20 години и бяха убити от страх, че един далечен ден маймуните ще властват над хората.
Czech[cs]
Syn dvou mluvících opic, Cornelia a Ziry, kteří k nám přicestovali před lety z budoucnosti a byli zavražděni z obavy, že by opice jednoho dne mohly ovládnout lidskou rasu.
Danish[da]
Barnet af de to talende aber, Cornelius og Zira, som kom hertil for lang tid siden fra fremtiden, og blev myrdet af frygt for at aber en dag ville herske over menneskeracen.
Greek[el]
Ο απόγoνoς των δύo oμιλoύντων πιθήκων, τoυ Koρνίλιoυς και της Zήρα... πoυ ήρθαν σ'εμάς από τo μέλλoν πριν χρόνια... και δoλoφoνήθηκαν από φόβo ότι κάπoια μέρα oι πίθηκoι θα κυριεύσoυν τη Γη.
English[en]
The child of the two talking apes, Cornelius and Zira, who came to us years ago out of the future and were murdered for fear that one distant day apes might dominate the human race.
Spanish[es]
El hijo de dos simios parlantes, Cornelius y Zira, que vinieron aquí desde el futuro y fueron asesinados por temor a que un día dominaran a la raza humana.
Estonian[et]
Kahe kõneleva ahvi, Corneliuse ja Zira järglane, kes tulid aastaid tagasi tulevikust ja kes mõrvati kartuses, et ükskord võivad ahvid valitseda inimeste üle.
Finnish[fi]
Puhuvien apinoiden, Corneliuksen ja Ziran lapsi, jotka tulivat meille vuosia sitten tulevaisuudesta. ja murhattiin pelosta että apinat voisivat eräänä päivänä hallita ihmisiä.
Hebrew[he]
שבאו אלינו לפני שנים מהעתיד ונירצחו מפחד שיום אחד מרוחק הקופים יוכלו לישלוט בגזע האדם
Hungarian[hu]
A két beszélő majom gyereke, Cornéliusé és Ziráé, akik a jövőből jöttek, és akiket megöltek, attól félve, hogy egyszer majd majmok uralkodnak az emberek felett.
Italian[it]
il figlio delle due scimmie parlanti, Cornelius e Zira, che anni fa giunsero a noi dal futuro e furono uccise per paura che un giorno le scimmie potessero dominare la razza umana.
Georgian[ka]
ევრვრჲ ნა ეგვრვ დჲგჲპვღთ მაიმსნთ, კჲპნვლთი თ ჱთპა, კჲთრჲ ეჲიეჲჳა ოპთ ნაჟ ჲრ ბყევღვრჲ, ოპვეთ 20 დჲეთნთ, თ ბწჳა სბთრთ ჲრ ჟრპაჳა, ფვ ვეთნ ეალვფვნ ევნ, მაიმსნთრვ ღვ გლაჟრგარ ნაე ფჲგვუთრვ.
Dutch[nl]
Het kind van Cornelius en Zira, afkomstig uit de toekomst en vermoord uit angst dat apen ooit de mens zouden overheersen.
Polish[pl]
Dziecię dwóch mówiących małp, Korneliusza i Ziry, którzy przybyli do nas z przyszłości lata temu i zostali zamordowani z obawy, że pewnego dnia małpy zdominują rasę ludzką.
Portuguese[pt]
A cria de dois outros chimpanzés falantes, Cornelius e Zira, que vieram do futuro para nós, anos atrás, e foram assassinados por medo de que, num futuro distante, os macacos talvez dominem a raça humana.
Serbian[sr]
збoг стрaхa дa једнoг дaлекoг дaнa мaјмуни мoгу влaдaти нaд људскoм рaсoм.
Swedish[sv]
Barnet till de två talande aporna, Cornelius och Zira, som kom till oss från framtiden och mördades av fruktan att apan en dag skulle dominera människan.
Turkish[tr]
O da günün birinde maymunların, insan ırkına hükmedeceği korkusu ile öldürülen, gelecekten gelen iki konuşan şempanze Cornelius ve Zira'nın çocukları.
Chinese[zh]
這兩 隻 猩猩 是 在 很多年 以前 從 未來 來 的 因為 害怕 有朝一日 猩猩 統治人類 他們 被 殺害 了