Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افعل مافي وسعي لابقى متقدماً عليه, طيب ؟
Bulgarian[bg]
Правя най-доброто, което мога, за да бъда крачка пред него, нали?
Czech[cs]
Dělám, co můžu, abych před ním udržel náskok, jasný?
Greek[el]
κάνω ότι μπορώ για να μας κρατήσω σε τροχιά, εντάξει;
English[en]
I'm doing the best I can to stay ahead of him, all right?
Spanish[es]
Estoy haciendo lo imposible por adelantarme a él, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Teen parhaani pysyäkseni askelen edellä.
French[fr]
Je fais du mieux que je peux pour rester devant lui, d'accord?
Hebrew[he]
אני עושה ככל האפשר כדי להקדים אותו, בסדר?
Croatian[hr]
Činim sve što mogu da ostanem ispred njega.
Hungarian[hu]
Csak próbálom a legjobbat kihozni a helyzetből, rendben?
Italian[it]
Faccio il possibile per stargli un passo avanti, ok?
Dutch[nl]
Ik doe mijn uiterste best om hem voor te blijven.
Polish[pl]
Robię, co w mojej mocy, by być o krok przed nim.
Portuguese[pt]
Estou tentando ficar à frente dele.
Romanian[ro]
Fac tot ce pot să fiu cu un pas înaintea lui.
Russian[ru]
Я делаю все, что возможно, чтобы опередить его.
Slovenian[sl]
Dajem vse od sebe.
Serbian[sr]
Činim sve što mogu da ostanem ispred njega.
Turkish[tr]
Onun önünde olmak için elimden gelenin en iyisi yapıyorum, tamam mı?