Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, разбирам че човека има особени сетива, но Гейб?
Bosnian[bs]
Znam da ima super-čula, ali Gabe?
Czech[cs]
Hele, chápu, že má Spideyho smysly, ale Gabe?
Greek[el]
Κοίτα, έχω πήρα Spidey αισθήσεις του άντρα, αλλά Gabe;
English[en]
Look, I get the guy's got Spidey senses, but Gabe?
Estonian[et]
Saan aru, et tal on erivõimed, aga Gabe?
Finnish[fi]
Ymmärrän hämisvaiston, mutta Gabe?
French[fr]
Ecoute, je comprends le gars a des super sens, mais Gabe?
Hebrew[he]
תראי, אני מבינה שלבחור יש חושים של ספיידרמן, אבל גייב?
Croatian[hr]
Znam da ima super-čula, ali Gabe?
Hungarian[hu]
Nézd, hogy a fickónak Spidey érzékek de Gabe?
Italian[it]
Ok, capisco che ha i sensi di Spiderman, ma Gabe?
Dutch[nl]
Ik begrijp dat de gast spidey zintuigen heeft, maar Gabe?
Polish[pl]
Słuchaj, rozumiem, że facet ma zmysły spidermana, ale Gabe?
Portuguese[pt]
Entendo que o cara tem sentidos de aranha, mas Gabe?
Romanian[ro]
Uite, am luat simturile Spidey tipului, dar Gabe?
Russian[ru]
Понимаю, у парня обостренные чувства, но Гейб?
Slovenian[sl]
Glej, razumem, da ima tip čut kot Spiderman, ampak Gabe?
Serbian[sr]
Znam da ima super-čula, ali Gabe?
Turkish[tr]
Bak, bu adamın Örümcek Adam sezgileri olmasını anlarım, ama ya Gabe'in?