Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختي أخبرتني بالقصة كاملة
Bulgarian[bg]
Сестра ми каза какво се е случило.
Bosnian[bs]
Sestra mi je ispricala sve.
Czech[cs]
Sestra mi řekla, jak to bylo.
German[de]
Meine Schwester hat mir die ganze Geschichte erzählt.
Greek[el]
Η αδερφή μου, μου είπε τα πάντα.
English[en]
My sister told me the whole story.
Spanish[es]
Mi hermana me contó toda la historia.
Hebrew[he]
אחותי סיפרה לי את כל הסיפור.
Croatian[hr]
Moja sestra mi je ispričala cijelu priču.
Hungarian[hu]
A húgom elmesélte az egész történetet.
Italian[it]
Mia sorella mi ha raccontato tutta la storia.
Dutch[nl]
Mijn zus heeft me het hele verhaal verteld.
Polish[pl]
Siostra opowiedziała mi co sie właściwie tam wydarzyło.
Portuguese[pt]
Minha irmã me contou toda a história.
Romanian[ro]
Sora mea mi-a spus toată povestea.
Russian[ru]
Сестра мне все рассказала.
Serbian[sr]
Moja sestra mi je ispričala celu priču.