Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И аз го заведох на разходка из една от най-вълнуващите части на мозъка, свързани с неврогенезата - хипокампуса.
Czech[cs]
A tak jsem mu ukázala jednu z nejúžasnějších částí mozku, alespoň z hlediska neurogeneze, a sice hipokampus.
German[de]
Ich nahm ihn mit auf eine Tour zu einem der interessantesten Orte unseres Gehirns, wenn wir von Neurogenese sprechen, nämlich dem Hippocampus.
Greek[el]
Και τον ξενάγησα σε ένα από τα πιο συναρπαστικά μέρη του εγκεφάλου, όσον αφορά τη νευρογένεση - και αυτός είναι ο ιππόκαμπος.
English[en]
And I took him for a tour of one of the most exciting parts of the brain when it comes to neurogenesis -- and this is the hippocampus.
Spanish[es]
Y le hice conocer una de las partes más interesantes del cerebro en lo que se refiere a la neurogénesis, que es el hipocampo.
Finnish[fi]
Vein hänet kierrokselle yhteen aivojen jännittävimmistä osista -- mitä neurogeneesiin tulee -- ja tämä osa on hippokampus.
French[fr]
Et je lui ai fait faire une visite dans l'une des parties les plus formidables du cerveau en matière de neurogénèse, et c'est l'hippocampe.
Galician[gl]
E leveino nunha visita guiada a unha das partes máis excitantes do cerebro no que a neuroxénese se refire: ao hipocampo.
Hebrew[he]
ולקחתי אותו לסיור באחד האיזורים המלהיבים ביותר במוח, בכל הקשור לנוירוגנזה, וזהו ההיפוקמפוס.
Croatian[hr]
I povela sam ga u obilazak jednog od zanimljivijih dijelova mozga kada se radi o neurogenezi -- a to je hipokampus.
Hungarian[hu]
És én elvittem őt egy kirándulásra az agy neurogenezissel kapcsolatos legizgalmasabb területére, és ez a hippokampusz.
Indonesian[id]
Dan saya mengajaknya mengeksplorasi salah satu aspek otak yang paling menarik saat membahas neurogenesis -- dan ini adalah hippocampus.
Italian[it]
L'ho portato in un viaggio in una delle parti più interessanti del cervello in termini di neurogenesi: l'ippocampo.
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش بە گەشتێک بردم بۆناو یەکێک لە سەرنجڕاکێشترین بەشەکانی مێشک کاتێک یەتە سەر درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ -- ئەو بەشەش هایپۆکامپەسە.
Dutch[nl]
Ik nam hem mee voor een bezoekje aan een van de meest opwindende delen van de hersenen als het gaat om neurogenese - en dat is de hippocampus.
Portuguese[pt]
E eu levei-o a visitar uma das partes mais interessantes do cérebro, no que respeita à neurogénese, que é o hipocampo.
Romanian[ro]
I-am făcut un tur de prezentare a uneia dintre cele mai interesante părți ale creierului în ceea ce privește neurogeneza, adică hipocampul.
Albanian[sq]
Dhe i bera nje udhetim ne nje nga pjeset me ngacmuese te trurit persa i perket neurogjenezes -- dhe kjo eshte pjesa e trurit hipokampus.
Serbian[sr]
Povela sam ga u obilazak jednog od najuzbudljivijih delova mozga kada se radi o neurogenezi, a to je hipokampus.
Thai[th]
ฉันจึงพาเขามาเยี่ยมชม ดูส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของสมอง เมื่อพูดถึงเรื่องการเกิดใหม่ของเซลล์ประสาท และนี่คือส่วนฮิปโปแคมปัส (hippocampus)
Ukrainian[uk]
І я йому влаштувала турне по найзахоплюючішій частині мозку, коли йдеться про нейрогенез - і це гіпокамп.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.