Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es lohnt sich, über diese beispiellos mannigfaltige — was Farbe und Form betrifft — Schar von Nektarsammlern nachzudenken.
Greek[el]
Το να βλέπη κανείς την ασυναγώνιστη ποικιλία των χρωμάτων και σχημάτων τους, είναι κάτι που πραγματικά αξίζει.
English[en]
Contemplating their unrivaled variety of color and form is well worth the time.
Spanish[es]
Ciertamente vale la pena sacar tiempo para contemplar su inigualada variedad de color y forma.
Finnish[fi]
Niiden vertaansa vailla olevan värien ja muotojen moninaisuuden tarkastelu on hyvin siihen uhratun ajan arvoista.
French[fr]
Que l’on contemple les formes ou les couleurs des différentes variétés, le temps ne dure pas.
Italian[it]
Vale senz’altro la pena di dedicare un po’ di tempo ad ammirarne la colorazione varia e ineguagliata.
Korean[ko]
이들이 지닌 비길 데 없는 다양한 색깔과 모양을 관찰하는 데 시간을 바칠만 하다.
Norwegian[nb]
Det vil være vel anvendt tid å iaktta disse fuglene, som kan fremvise en variasjon hva farger og form angår, som savner sidestykke.
Dutch[nl]
Het is beslist geen verspilde tijd hun ongeëvenaarde variëteit in kleur en vorm eens te beschouwen.
Portuguese[pt]
Contemplar sua inigualável variedade de cores e formas é algo que compensa bem o tempo gasto.
Swedish[sv]
Att betrakta den makalösa rikedom av färger och former som de uppvisar är väl använd tid.