Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som andre steder i verden er religion, for de flestes vedkommende, ikke andet end et ritual og nogle få tabuer — for det meste uden noget etisk indhold.
German[de]
Wie in anderen Teilen der Welt, so ist Religion für die überwiegende Mehrheit eine Sache der Zeremonien und einiger weniger Tabus, meistens ohne irgendwelche ethische Bedeutung.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και σε άλλα μέρη του κόσμου, για τους περισσοτέρους ανθρώπους η θρησκεία είναι ζήτημα τελετουργιών και μερικών απαγορεύσεων (ταμπού)—που ως επί το πλείστον δεν έχουν καμμιά ηθική σημασία.
English[en]
As in other parts of the world, for the great majority the religion is a matter of the ritual and a few taboos —mostly without any ethical significance.
Spanish[es]
Igual que en otras partes del mundo, para la gran mayoría de gente la religión es un asunto de ritual y unos cuantos tabúes... la mayoría de ellos sin ningún significado ético.
Finnish[fi]
Kuten muuallakin maailmassa, uskonto on suurimmalle osalle pelkkää rituaalia ja muutamia tabuja – sillä ei ole yleensä eettistä merkitystä.
French[fr]
Comme dans les autres parties du monde, la religion est surtout une question de rites et de quelques tabous, la plupart sans aucune signification éthique.
Italian[it]
Come in altre parti del mondo, per la grande maggioranza la religione è un fatto di riti e di pochi tabù, essenzialmente senza alcun significato etico.
Japanese[ja]
世界の他の場所と同様,大多数の人にとって宗教とは儀式と少しばかりのタブーの問題に過ぎず,しかもその儀式やタブーの大半は倫理的な重要性を含んでいない。
Korean[ko]
이 세계의 다른 부분에서도 그렇듯이 대부분의 사람들에게 있어서 종교란 어떤 윤리상의 중요성도 없는 의식이나 몇개의 금기의 문제 정도이다.
Norwegian[nb]
Akkurat som andre steder i verden er religionen for det store flertall et spørsmål om ritualer og noen få forbud — de fleste uten noen etisk betydning.
Dutch[nl]
Evenals in andere delen van de wereld is religie over het algemeen een kwestie van ritueel en het in acht nemen van enkele taboes — grotendeels zonder enige ethische betekenis.
Portuguese[pt]
Como em outras partes do mundo, para a grande maioria a religião é uma questão do ritual e de alguns tabus — na maior parte sem qualquer significado ético.
Swedish[sv]
Liksom i andra delar av världen är religionen för det stora flertalet en fråga om ritual och några få tabun — mestadels utan någon etisk betydelse.