Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تلبس نظارات شمسية حتى ولو مع بشرتك السمراء
Czech[cs]
Měl byste používat opalovací krém, i když máte tmavou pleť.
Danish[da]
Du burde bruge solcreme, selv med din mørke hudfarve.
German[de]
Sie sollten Sonnencreme benutzten, trotz ihrer dunklen Hautfarbe.
Greek[el]
Πρέπει να φοράτε αντηλιακό, ακόμα και με την σκούρα σας επιδερμίδα.
English[en]
You should wear sunscreen, even with your dark complexion.
Spanish[es]
Debe usar filtro solar, incluso con su piel oscura.
Finnish[fi]
Aurinkovoidetta pitäisi käyttää jopa tummalla iholla.
Hebrew[he]
אתה צריך לשים קרם הגנה אפילו עם גוון העור הכהה שלך.
Croatian[hr]
Trebali bi nositi sunčane naočale. Čak i s vašom tamnijom puti.
Hungarian[hu]
Használjon naptejet, még ezzel a sötét bőrszínnel is.
Norwegian[nb]
Du burde bruke solkrem, selv med din mørke hudfarge.
Polish[pl]
Powinieneś używać filtra przeciwsłonecznego, nawet ze swoją ciemną karnacją.
Portuguese[pt]
Devia usar protector solar, mesmo com a sua pele escura.
Romanian[ro]
Ar trebui să te protejezi împotriva soarelui, chiar şi cu nuanţa ta mai închisă.
Serbian[sr]
Trebali bi nositi sunčane naočale. Čak i s vašom tamnijom puti.
Swedish[sv]
Du borde ha solskydd, även om du har mörk hud.
Turkish[tr]
Ten renginiz bu kadar koyu olsa bile, güneş kremi kullanmalısınız.