Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder die unieke vermoë om hierdie kleurstof te vervaardig, sou die sel doodgaan.
Amharic[am]
ሕዋሱ ይህንን አቅላሚ የመሥራት ልዩ ችሎታ ባይኖረው ኖሮ ይሞት ነበር።
Arabic[ar]
ولولا هذه المقدرة الفريدة على إنتاج هذا الصباغ، تموت الخلية.
Bulgarian[bg]
Ако клетката не притежаваше уникалната способност да произвежда този пигмент, щеше да умре.
Cebuano[ceb]
Kon dili pa tungod sa talagsaong katakos niini sa paggama sa maong pigmento, ang selula mamatay.
Czech[cs]
Bez své výjimečné schopnosti produkovat toto barvivo by buňka zahynula.
Danish[da]
Uden sin enestående evne til at danne dette farvestof ville cellen dø.
German[de]
Die Zelle würde ohne die außerordentliche Fähigkeit, dieses Pigment zu bilden, absterben.
Greek[el]
Αν το κύτταρο δεν είχε τη μοναδική ικανότητα να παράγει αυτή τη χρωστική ουσία, θα πέθαινε.
English[en]
Were it not for its unique ability to produce this pigment, the cell would die.
Spanish[es]
De no ser por su singular capacidad de producir dicho pigmento, la célula moriría.
Estonian[et]
Kui rakul poleks ainulaadset võimet seda pigmenti sünteesida, siis ta sureks.
Finnish[fi]
Ellei solulla olisi ainutlaatuista kykyä tuottaa tätä väriainetta, se kuolisi.
French[fr]
Si elle n’avait pas la capacité particulière de produire ce pigment, la cellule mourrait.
Hebrew[he]
אלמלא היכולת הייחודית ליצור את הפיגמנט הזה, התא היה מת.
Hiligaynon[hil]
Kon ang selula wala sing ikasarang nga makapatubas sining duag, mapatay ini.
Croatian[hr]
Kad stanica ne bi bila obdarena tom jedinstvenom sposobnošću da stvara beta-karoten, naprosto bi uginula.
Hungarian[hu]
Ha ennek a sejtnek nem volna meg az az egyedülálló képessége, hogy ezt a pigmentet termelje, akkor elpusztulna.
Indonesian[id]
Andaikata tidak memiliki kesanggupan yang unik untuk memproduksi pigmen ini, sel itu akan mati.
Iloko[ilo]
Matay dayta a selula no awan ti karkarna nga abilidadna nga agpataud iti daytoy a kolor.
Italian[it]
Se non fosse per la straordinaria capacità di produrre questo pigmento, la cellula morirebbe.
Japanese[ja]
この色素を作り出す独自の能力がなければ,細胞は死んでしまうでしょう。
Korean[ko]
이 색소를 만들어 내는 독특한 능력이 없다면, 세포는 죽게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei ląstelė neturėtų unikalaus sugebėjimo gaminti šį pigmentą, ji žūtų.
Latvian[lv]
Ja šūnai nebūtu šādu pielāgošanās spēju, tā ietu bojā.
Macedonian[mk]
Кога би ја немала оваа карактеристична способност да го произведе овој пигмент, клетката би умрела.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke hadde vært for cellens enestående evne til å framstille dette pigmentet, ville den ha dødd.
Dutch[nl]
Zonder dat unieke vermogen om die kleurstof te produceren zou de cel afsterven.
Polish[pl]
Ta wyjątkowa zdolność wytwarzania barwnika decyduje o przeżyciu glonów.
Portuguese[pt]
Se não fosse por sua habilidade ímpar de produzir esse pigmento, a célula morreria.
Romanian[ro]
Dacă n-ar avea capacitatea unică de a produce beta-caroten, celula ar muri.
Russian[ru]
Если бы у клетки не было уникальной способности вырабатывать этот пигмент, то она бы умерла.
Slovak[sk]
Bez jedinečnej schopnosti vytvárať tento pigment by táto bunka odumrela.
Slovenian[sl]
Če celica ne bi imela te edinstvene zmožnosti proizvajanja tega barvila, bi umrla.
Serbian[sr]
Da nije ove jedinstvene sposobnosti stvaranja ovog pigmenta, alga bi uginula.
Swedish[sv]
Om inte cellen hade den här unika förmågan att producera betakaroten, skulle den dö.
Swahili[sw]
Chembe ingekufa iwapo haingeweza kutokeza rangi hiyo ya asili.
Congo Swahili[swc]
Chembe ingekufa iwapo haingeweza kutokeza rangi hiyo ya asili.
Tigrinya[ti]
እዚ ዋህዮ እዚ: ነዚ ሕብሪ እዚ ናይ ምድላው ፍሉይ ክእለት እንተ ዘይህልዎ ነይሩ ምሞተ።
Tagalog[tl]
Kung hindi dahil sa kakaibang kakayahan nito na maglabas ng pangulay, mamamatay ang selula.
Turkish[tr]
Eğer bu pigmenti üreten eşsiz yeteneği olmasaydı, hücre ölürdü.
Ukrainian[uk]
Якби клітина не мала унікальної властивості синтезувати цей пігмент, вона б загинула.