Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تناولها بينما نحن لا نزال أحياءا يحاكي تجربة الاقتراب من الموت.
Bulgarian[bg]
Приемането му, докато сме живи, симулира изживяването при смърт.
Bosnian[bs]
Ali ako se uzme dok smo jos zivi simulira iskustvo blizu smrti.
Czech[cs]
Ale když si ho vezmeme živí, navozuje stav blízký smrti.
Danish[da]
Men tager vi det, mens vi lever, simuleres en nærdødsoplevelse.
Greek[el]
Όμως, το να το πάρουμε όταν είμαστε ακόμα ζωντανοί... προσομοιώνει μια κοντά στο θάνατο εμπειρία.
English[en]
But taking it while we're still living simulates a near-death experience.
Spanish[es]
Pero, al tomarlo al estar vivos, simula una experiencia cercana a la muerte.
French[fr]
Mais en prendre alors que nous sommes vivants simule en nous une expérience de mort imminente.
Hebrew[he]
אבל נטילת הסם בעודנו בחיים מדמה חווית סף מוות.
Croatian[hr]
Ali ako se uzme dok smo još živi simulira iskustvo blizu smrti.
Hungarian[hu]
Viszont ha egy élő ember veszi be, halálközeli élményt élhet át miatta.
Indonesian[id]
Tapi dalam sejenak kita masih hidup. Mensimulasikan pengalaman menjelang kematian.
Dutch[nl]
Maar het innemen terwijl we nog leven simuleert een bijna dood ervaring.
Polish[pl]
Ale zażywając go będąc nadal żywym stymuluje warunki podobne to śmierci.
Portuguese[pt]
Mas pegá-lo enquanto ainda estamos vivos simula uma experiência próxima à morte.
Romanian[ro]
Dar dacă îl luăm când încă trăim simulează o experienţă la limita vieţii.
Turkish[tr]
Ama bunu hayattayken almak ölümün kıyısından dönmüş gibi hissetmemize sebep olur.