Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разнообразният релеф на Vercors дава възможност за оптималното използване на природната среда: равните и влажни участъци в дъното на долините, които представляват резерва за фураж на стопанствата; подножията на хълмовете, които осигуряват сигурност за изхранването на стадото; стръмните склонове, отредени за паша; ливадите по високите части, използвани през лятото като високопланински пасища.
Czech[cs]
Různorodost terénu tvořícího pohoří Vercors umožňuje optimální využití přírodního prostředí: plochá a vlhká dna údolí, která vytvářejí krmivové zásoby hospodářství, dolní svahy zajišťující krmivo pro stáda, strmé svahy využívané pro pastvu, horské louky používané během letní sezóny jako vysokohorské pastviny.
Danish[da]
De forskellige relieffer, som udgør Vercorsområdet, muliggør en optimal udnyttelse af det naturlige miljø: de fugtige, flade dalbunde, der udgør bedrifternes foderreserver, foden af skråningerne, der giver besætningen fodersikkerhed, de stejle skråninger til græsning, de højtbeliggende græsgange, der bruges som alpegræsgange i sommersæsonen.
German[de]
Dank der verschiedenen Reliefs, aus denen das Vercors-Massiv besteht, kann die natürliche Umgebung optimal genutzt werden: Die feuchten flachen Talsohlen bilden die Futterreserven der Betriebe; die unteren Hänge sichern die Fütterung der Milchviehherde; die steilen Hänge werden als Weideland genutzt; die Hochweiden werden während der Sommersaison als Almweiden verwendet.
Greek[el]
Η ποικιλομορφία του ανάγλυφου της περιοχής του Vercors επιτρέπουν τη βέλτιστη χρήση του φυσικού περιβάλλοντος: τα υγρά, επίπεδα τμήματα της κοιλάδας συνιστούν απόθεμα κτηνοτροφικών φυτών για τις εκμεταλλεύσεις· οι πρόποδες των κλιτύων εξασφαλίζουν την επισιτιστική ασφάλεια του κοπαδιού· οι πλαγιές με μεγάλη κλίση προορίζονται για βόσκηση· οι βοσκότοποι μεγαλύτερου υψόμετρου χρησιμοποιούνται ως αλπικοί βοσκότοποι κατά τη διάρκεια του θέρους.
English[en]
The various mountains that make up the Vercors region enable optimum use to be made of the natural environment: the flat and humid valley floors supply farms with fodder; the bottom of the slopes provide herds with a safe food supply; the steep slopes are devoted to grazing; the high mountain pastures are used during the summer season.
Spanish[es]
La diversidad de relieves que componen el Vercors permite un aprovechamiento óptimo del medio natural: el fondo del valle es llano y húmedo, por lo que constituye la reserva forrajera de las explotaciones; las partes bajas de las pendientes garantizan la seguridad alimentaria del rebaño; las pendientes pronunciadas se destinan al pastoreo, así como las praderas altas alpinas durante el verano.
Estonian[et]
Vercorsi piirkonna reljeefi erinevused võimaldavad looduskeskkonna optimaalselt ära kasutada: niiske kliimaga orupõhjasid kasutatakse põllumajanduslike majapidamiste söödareservidena; nõlvade alumised osad tagavad karja söödaga kindlustatuse; järsud kallakud on ette nähtud karjatamiseks; alpiniitudest mägikarjamaid kasutatakse suveperioodi karjamaadena.
Finnish[fi]
Vercorsin biotoopin muodostavat erilaiset pinnanmuodot mahdollistavat luonnonympäristön optimaalisen hyödyntämisen: laaksojen tasaiset ja kosteat pohjat muodostavat tilojen rehulähteen; rinteiden alaosilla varmistetaan karjan rehun riittävyys; jyrkkiä rinteitä käytetään laiduntamiseen; vuoristoniittyjä käytetään kesäaikaan vuoristolaitumina.
French[fr]
Les divers reliefs composant le site du Vercors permettent l’utilisation optimale du milieu naturel: les fonds de vallée plats humides constituant les réserves fourragère des exploitations; les bas de pentes permettant une sécurité alimentaire du troupeau; les pentes fortes consacrées au pâturage; les prairies d’altitude utilisées en alpage durant la saison estivale.
Croatian[hr]
Različiti reljefi koji čine masiv Vercors omogućavaju optimalno korištenje prirodnog okoliša: vlažna dna doline predstavljaju krmne rezerve poljoprivrednih gospodarstava; podnožja padina omogućuju sigurnost ishrane stada; strme padine namijenjene su za ispašu; visoki travnjaci koriste se u planinskoj ispaši tijekom ljetne sezone.
Hungarian[hu]
A Vercors különböző domborzati alkotóelemei révén optimálisan kihasználható a természetes környezet: a völgyek lapos és nedves mélye a gazdaságok számára takarmánytartalékot biztosít; a lejtők lábánál fekvő területek biztosítják az állomány takarmányellátását; a meredek lejtőkön legeltetnek; nyáron a magashegyvidéki legeltetési idényben a hegyi réteket hasznosítják.
Italian[it]
I vari rilievi che compongono il sito di Vercors permettono di sfruttare al meglio l'ambiente naturale: i fondivalle umidi e pianeggianti che costituiscono le riserve foraggere delle aziende agricole; le pendici delle colline che garantiscono la sicurezza alimentare della mandria; i pendii ripidi destinati al pascolo; i prati d'alta quota utilizzati negli alpeggi durante la stagione estiva.
Lithuanian[lt]
Dėl Verkoro reljefo įvairovės optimaliai išnaudojamos gamtos sąlygos: lygiuose ir drėgnuose slėniuose auga ūkių pašaro atsargos; šlaitų apačioje bandos gauna pakankamai pašaro; statūs šlaitai skiriami ganymui; aukštikalnių pievos naudojamos ganiavai vasarą.
Latvian[lv]
Reljefa dažādība Verkoras apvidū ļauj optimāli izmantot dabisko vidi – mitrās un līdzenās ieleju ieplakas, kas nodrošina lauku saimniecību lopbarības rezerves; zemās nogāzes, kas nodrošina ganāmpulku ar barību; stāvās nogāzes, kas tiek izmantotas ganībām; augstkalnu pļavas, ko vasaras sezonā izmanto kā kalnu ganības.
Maltese[mt]
It-topografija differenti li tifforma s-sit tal-Vercors tippermetti l-aħjar użu tal-ambjent naturali: il-qigħan tal-wied ċatti u umdi jikkostitwixxu r-riżervi ta’ foraġġ tal-azjendi; in-naħa ta’ isfel tal-għoljiet tipprovdi l-għalf tal-merħla; l-għoljiet weqfin huma ddedikati għar-ragħa; il-mergħat tal-muntanji jintużaw għar-ragħa fl-istaġjun tas-sajf.
Dutch[nl]
Het variërende landschap van de Vercors maakt het mogelijk de natuurlijke omgeving zo efficiënt mogelijk te gebruiken: de vochtige dalbodems vormen de voedervoorraad voor de veehouderij; aan de voet van de hellingen bieden de gewassen voedselzekerheid voor de melkveestapel; de steile hellingen dienen voor de begrazing; de hoge weiden worden in de zomer als alpien grasland gebruikt.
Polish[pl]
Różnorodna rzeźba masywu Vercors umożliwia optymalne wykorzystanie środowiska naturalnego: wilgotne i płaskie dna dolin, które stanowią rezerwowe pastwiska dla gospodarstw; podnóża zbocz, które zabezpieczają potrzeby żywieniowe stad; strome wzgórza, na których prowadzi się wypas; wysoko położone użytki zielone, które latem funkcjonują jako pastwiska górskie.
Portuguese[pt]
Os diversos relevos que compõem a região de Vercors permitem uma utilização ideal do meio natural: os fundos dos vales planos e húmidos constituem reservas de forragem das explorações; os sopés das encostas proporcionam segurança alimentar aos efetivos; declives acentuados dedicados ao pastoreio; prados de altitude utilizados como pasto de montanha durante o estio.
Romanian[ro]
Diversitatea reliefurilor care formează regiunea Vercors permit utilizarea optimă a mediului natural: fundurile văilor plate și umede constituie rezervele de furaje ale exploatațiilor; poalele pantelor permit securitatea alimentară a turmei; pantele abrupte sunt destinate pășunatului; pajiștile de altitudine sunt utilizate pentru pășunat alpin pe durata sezonului estival.
Slovak[sk]
Vďaka rôznym reliéfom, ktoré tvoria región Vercorsu, je možné využívať prírodné prostredie čo najefektívnejším spôsobom: ploché vlhké údolia poskytujú zásoby krmiva poľnohospodárskeho podniku; spodné časti svahov umožňujú potravinovú bezpečnosť stáda; strmé svahy sa používajú na pasenie; vysokohorské pasienky sa využívajú v letnej sezóne.
Slovenian[sl]
Različni reliefi, ki sestavljajo masiv Vercors, omogočajo optimalno uporabo naravnega okolja: ravna dna dolin so krmne rezerve kmetijskih gospodarstev; vznožja pobočij zagotavljajo prehransko varnost črede; strma pobočja so namenjena paši, višje ležeči travniki pa se uporabljajo kot planinski pašniki v poletni sezoni.
Swedish[sv]
Höjdskillnaderna som präglar området runt Vercors gör att den naturliga miljön kan utnyttjas fullt ut. De platta och fuktiga dalgångarna används för lagring av gårdarnas foderreserver, den nedre delen av sluttningarna ger garanterat foder åt besättningarna, de branta sluttningarna fungerar som betesmark och de övre ängsmarkerna används som bergsbetesmark under sommarsäsongen.