Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens reaktion på Eurocommerce (European Retailers Association), der rekvirerede en Deloitte & Touche-rapport, der udtalte, at den gennemsnitlige omkostning i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta kunne være så høj som 2, 6 % af omsætningen for Europas detailhandlende?
German[de]
Wie ist die Reaktion der Kommission auf den von Eurocommerce (dem europäischen Einzelhandelverband) in Auftrag gegebenen Deloitte & Touche-Bericht, der besagt, daß die durchschnittlichen Kosten der Einführung der gemeinsamen Währung möglicherweise 2, 6 % des Gesamtumsatzes des europäischen Einzelhandels ausmachen werden?
English[en]
What is the Commission's reaction to Eurocommerce (European Retailers Association) who commissioned a Deloitte & Touche report which said that the average cost of introducing the single currency could be as high as 2.6 % of turnover for Europe's retailers?
Spanish[es]
¿Cuál es la respuesta de la Comisión a Eurocommerce (Asociación de Minoristas Europeos) que encargó un informe a Deloitte & Touche en el que se decía que el coste medio de introducir la moneda única podría llegar a alcanzar el 2'6 % del volumen de negocio de los minoristas europeos?
Finnish[fi]
Miten komissio suhtautuu Eurocommerce -järjestöön (Euroopan vähittäismyyjien yhdistykseen), joka pyysi Deloitte & Touchelta raportin, jonka mukaan yhtenäisvaluutan käyttöönoton keskimääräiset kustannukset voisivat olla jopa 2, 6 % Euroopan vähittäismyyjien liikevaihdosta?
French[fr]
Que pense la Commission du rapport commandé par Eurocommerce (association européenne des détaillants) à Deloitte & Touche, selon lequel le coût moyen de l'introduction de la monnaie unique pourrait atteindre 2, 6 % du chiffre d'affaires des détaillants européens?
Italian[it]
Cosa pensa la Commissione della relazione che l'Associazione dettaglianti europei ha commissionato a Deloitte & Touche, in base alla quale il costo medio di introduzione della moneta unica potrebbe raggiungere il 2, 6 % del giro d'affari dei dettaglianti europei?
Dutch[nl]
Wat is de reactie van de Commissie op het in opdracht van Eurocommerce (Europese detailhandelsorganisatie) door Deloitte & Touche opgestelde rapport, volgens hetwelk de gemiddelde kosten van de invoering van de euro op niet minder dan 2, 6 % van de omzet van Europese detailhandelaren kunnen uitkomen?
Portuguese[pt]
Qual a reacção da Comissão ao Eurocommerce (Associação dos Retalhistas Europeus) que encomendou um relatório à Deloitte & Touche em que se dizia que o custo médio, para os retalhistas europeus, da introdução da moeda única poderia elevar-se a 2, 6 % do volume de negócios?
Swedish[sv]
Vad är kommissionens reaktion på Eurocommerce (Europeiska detaljhandlarföreningen) som beställde en rapport från Deloitte & Touche-som sade att genomsnittskostanden för att genomföra den gemensamma valutan kan bli så hög som 2, 6 % av omsättningen för Europas detaljhandlare?