Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الاعترافات التي تسمعها هنا في ( الفاتيكان ) ، دون ( توماسو ) ؟
Bulgarian[bg]
Колко изповеди чувате във Ватикан, дон Томазо?
Czech[cs]
Kolik zpovědí ve Vatikánu uděláte, Tomasso?
Greek[el]
Πόσες εξομολογήσεις ακούτε, στο Βατικανό, δον Τομάσο;
English[en]
How many confessions do you hear in the Vatican, Don Tommaso?
Spanish[es]
¿A cuántos oye confesar en el Vaticano, Don Tommaso?
Finnish[fi]
Paljonko synnintunnustuksia kuulet Vatikaanissa, don Tommaso?
French[fr]
Combien de confessions entendez vous au Vatican Don Tommaso?
Croatian[hr]
Koliko ispovijedi saslušaš u Vatikanu, Don Tommaso?
Hungarian[hu]
Mennyi gyónást hall itt a Vatikánban, Don Tommaso?
Italian[it]
Quante persone confessa qui in Vaticano, Don Tommaso?
Korean[ko]
이곳에서 고해를 얼마나 듣나, 토마소?
Dutch[nl]
Hoeveel biechten neem jij in het Vaticaan af, Don Tommaso?
Portuguese[pt]
Quantas confissões ouve no Vaticano, D. Tommaso?
Romanian[ro]
Câte spovedanii auzi la Vatican, Don Tommaso?
Russian[ru]
Сколько исповедей ты выслушиваешь в Ватикане, Дон Томмасо?
Slovenian[sl]
Koliko izpovedi slišiš v Vatikanu, don Tommaso?
Serbian[sr]
Koliko ispovesti saslušaš u Vatikanu, Don Tomazo?
Swedish[sv]
Hur många bekännelser får ni höra i Vatikanen, don Tommaso?
Turkish[tr]
Vatikan'da kaç kere başklarının günahlarını çıkardın Don Tommaso?