Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة تقولين ذلك ، ملاك يحصل على أجنحته.
Bulgarian[bg]
Всеки път, като кажеш това, един ангел си получава крилата.
Czech[cs]
Pokaždé, když tohle řekneš, nějaký anděl dostane křídla.
German[de]
Jedes Mal, wenn du das sagst, ist es himmlisch.
Greek[el]
Κάθε φορά που το λες αυτό, ένας άγγελος μαζεύει τα φτερά του.
English[en]
Every time you say that, an angel gets their wings.
Spanish[es]
Cuando dices eso, a un ángel le dan las alas.
French[fr]
Chaque fois que tu dis ça, les anges sourient.
Hebrew[he]
כל פעם שאת אומרת את זה, מלאך מקבל כנפיים.
Croatian[hr]
Svaki put kad to kažeš jedan anđeo dobije krila.
Hungarian[hu]
Amikor csak ezt mondod, egy angyal szárnyra kap.
Italian[it]
Ogni volta che lo dici spuntano le ali ad un angelo.
Norwegian[nb]
Hver gang du sier det, får en engel vingene sine.
Polish[pl]
Zawsze, gdy to mówisz, jakiś anioł dostaje skrzydła.
Portuguese[pt]
De cada vez que dizes isso, um anjo ganha asas.
Romanian[ro]
De fiecare dată când spui asta, un înger îşi primeşte aripile.
Turkish[tr]
Bunu her söylediğinde melekler kanatlarından vuruluyor.