Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولتي تسليتي بقصص الحب
Bulgarian[bg]
Опита се да ме прилъжеш с любовни истории.
Greek[el]
Προσπάθησες να με κοροϊδέψεις με ιστορίες αγάπης.
English[en]
You tried to beguile me with love stories.
Spanish[es]
Trataste de seducirme con historias de amor.
Estonian[et]
Sa üritasid mind armastusjutuga meelitada.
Persian[fa]
همان که مي خواست با داستان هاي عاشقانه مرا اغفال کند
Finnish[fi]
Yritit huijata minua rakkaustarinalla.
Croatian[hr]
Htjela si me zaintrigirati ljubavnim pričama.
Indonesian[id]
Kau mencoba memperdayaku dengan kisah cinta.
Italian[it]
Volevate ingannarmi con storie d'amore.
Dutch[nl]
Je probeerde me uit te lokken met je liefdes verhalen.
Polish[pl]
Chciałaś oczarować mnie historia miłosną.
Portuguese[pt]
Tentou me iludir com suas estórias de amor.
Romanian[ro]
Ai încercat să mă înşeli cu poveşti de dragoste.
Slovenian[sl]
Skušala si me zapeljati z ljubezenskimi zgodbami.
Turkish[tr]
Beni aşk hikayeleri ile kandırmaya çalıştın.