Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى
Czech[cs]
Můžete nám dát univezální klíč, nebo vyrazíme všechny dveře v téhle díře.
Danish[da]
Du kan give os hovednøglen, eller vi kan losse dørene ind på det her herberg.
German[de]
Sie werden uns entweder den Generalschlüssel geben, oder wir treten jede Tür in dieser billigen Absteige ein.
Greek[el]
Ή μας δίνεις το κλειδί, ή σπάμε κάθε πόρτα στο αχούρι σου.
English[en]
You could either give us the master key, or we're gonna kick in every door in this flophouse.
Spanish[es]
O bien nos das la llave maestra, o tiramos abajo todas las puertas de esta pensión de mala muerte.
French[fr]
Soit vous nous donnez la clé principale, soit on défonce chaque porte de cet asile de tarés.
Hebrew[he]
את יכולה לתת לנו את מפתח המאסטר, או שנפרוץ כל דלת במלון העלוב הזה.
Croatian[hr]
Ili ćeš nam dati glavni ključ, ili ćemo razvaliti svaka vrata u ovom jeftinom prenoćištu.
Hungarian[hu]
Oda kell adnod nekünk a mesterkulcsot, vagy minden ajtót berúgunk ebben a népszállóban.
Italian[it]
O ci dai il passepartout... oppure butteremo giu'tutte le porte di questa topaia.
Dutch[nl]
Je kunt ons de loper geven, of we trappen alle deuren in.
Polish[pl]
Albo dasz nam klucze, albo wywalimy wszystkie drzwi w tej norze.
Portuguese[pt]
Você pode nos dar a chave mestre, ou derrubaremos toda porta desta pocilga.
Romanian[ro]
Ori ne dai cheia principala, ori spargem toate usile hotelului tau de cinci stele.
Russian[ru]
Либо ты даешь нам ключ, либо мы взломаем все двери твоей ночлежки.
Serbian[sr]
Ili ćeš nam dati glavni ključ, ili ćemo razvaliti svaka vrata u ovom jeftinom prenoćištu.
Turkish[tr]
Ya bize ana anahtarı verirsin ya da bu pansiyondaki her kapıyı kırarız.