Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت في حاجة للكثير ؟
Danish[da]
Har du ikke brug for din pung?
German[de]
Brauchst du deine Brieftasche wirklich nicht?
Greek[el]
Δε θες το πορτοφόλι σου;
English[en]
Sure you don't want your wallet?
Spanish[es]
¿Seguro que no necesitas tu billetera?
Estonian[et]
Kindel, et rahakotti ei vaja.
Finnish[fi]
Oletko varma ettet tarvitse lompakkoasi
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא צריך את הארנק שלך?
Italian[it]
Sei sicuro di non rivolerlo?
Dutch[nl]
Heb je je portefeuille echt niet nodig?
Polish[pl]
Nie chcesz swojego portfela?
Portuguese[pt]
Tem dinheiro na carteira?
Romanian[ro]
Sigur, n-ai nevoie de portofel?
Russian[ru]
Хочешь забрать бумажник?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da ne rabiš denarnice?
Albanian[sq]
Je i sigurtë që nuk e do kuletën tënde?
Swedish[sv]
Är du säker pâ att du inte vill ha din plânbok?
Turkish[tr]
Cüzdanını bırakmamalısın.
Chinese[zh]
你 的 皮夾 不要 了?