Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiverne for tandlæger er ikke den egnede ramme for gensidig anerkendelse af et eksamensbevis, som udstedes efter en videreuddannelse som speciallæge.«
German[de]
Die Zahnärzterichtlinien sind nicht der geeignete Rahmen für eine gegenseitige Anerkennung eines Diploms, das nach einer fachärztlichen Weiterbildung verliehen wird."
Greek[el]
Οι οδηγίες περί οδοντιάτρων δεν συνιστούν το κατάλληλο πλαίσιο με την αμοιβαία αναγνώριση πτυχίου που χορηγείται κατά την περάτωση ιατρικής ειδικεύσεως.»
English[en]
The "dentists" directives are not the appropriate place for the mutual recognition of a diploma conferred at the end of a medical specialisation.
Spanish[es]
Las directivas sobre odontólogos no son el marco adecuado para el reconocimiento mutuo de un título que se concede tras una especialización en una rama de la medicina.»
Finnish[fi]
Hammaslääkäreitä koskevaa direktiiviä ei ole asianmukaista soveltaa lääketieteellisestä erikoistumisesta saadun tutkintotodistuksen vastavuoroiseen tunnustamiseen."
French[fr]
Les directives Dentistes ne constituent pas le cadre approprié pour une reconnaissance mutuelle d'un diplôme délivré en fin de spécialisation médicale.»
Italian[it]
Le direttive "dentisti" non costituiscono il quadro opportuno per il reciproco riconoscimento di un diploma rilasciato al termine di una specializzazione medica».
Dutch[nl]
De ,tandartsen-richtlijnen vormen niet het geschikte kader voor de onderlinge erkenning van een diploma dat wordt afgegeven na een medische specialisatie."
Portuguese[pt]
As directivas Dentistas não constituem o quadro apropriado para o reconhecimento mútuo de um diploma emitido no final de uma especialização médica.»
Swedish[sv]
Ett ömsesidigt erkännande av ett utbildningsbevis som erhålls efter en specialisering i medicin hör lämpligen inte hemma i tandläkardirektiven."