Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан иахьа еиҳарак изхадоу Христос иашьцәа рыдгылара?
Acoli[ach]
Pingo man aye dong kare me konyo omegi Kricito ki cwinywa ducu?
Amharic[am]
የክርስቶስን ወንድሞች መደገፍ ያለብን አሁን ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ ٱلْآنَ هُوَ ٱلْوَقْتُ لِدَعْمِ إِخْوَةِ ٱلْمَسِيحِ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Criston jilanakapar yanaptʼañajj wakisi?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə indi Məsihin qardaşlarına kömək etməyin əsil vaxtıdır?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ ikisa’n, e uka Klist i niaan mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta ngunyan na an panahon na suportaran an mga tugang ni Cristo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ino ibelele ni nshita iya kwafwa bamunyina ba kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
Защо сега е времето да подкрепяме братята на Христос?
Bislama[bi]
? From wanem i impoten blong sapotem gud ol brata blong Kraes naoia?
Bangla[bn]
কেন এখন খ্রিস্টের ভাইদের প্রতি অনুগত থাকা গুরুত্বপূর্ণ?
Catalan[ca]
Per què ara és el moment d’ajudar lleialment els germans de Crist?
Cebuano[ceb]
Nganong panahon na karon nga paluyohan ang mga igsoon ni Kristo?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe tuppwél iei ngeni pwiin Kraist kewe?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chipema kukwasa haliapwila mandumbu ja Kristu?
Czech[cs]
Proč je právě teď důležité podporovat Kristovy bratry?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Христосӑн тӑванӗсене уйрӑмах халӗ пулӑшмалла?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at støtte Kristi brødre nu?
German[de]
Warum ist jetzt die Zeit, Christi Brüder zu unterstützen?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde in̄wam nditọete Christ idahaemi?
Greek[el]
Γιατί είναι τώρα ο καιρός για να υποστηρίζουμε τους αδελφούς του Χριστού;
English[en]
Why is now the time to support Christ’s brothers?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante que apoyemos a los hermanos de Cristo?
Estonian[et]
Miks on nüüd eriti tähtis toetada Kristuse vendi?
Persian[fa]
چرا اکنون زمان آن است که از برادران مسیح حمایت کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi nyt on aika tukea Kristuksen veljiä?
Fijian[fj]
Na cava meda tokoni ira kina na taci Karisito nikua?
French[fr]
Pourquoi est- ce le moment de soutenir les frères de Christ ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai aei te tai ibukini boutokaaia tarini Kristo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa koʼág̃ama ñambaʼapo vaʼerã Cristo ermanokuérandi?
Gujarati[gu]
શા માટે ખ્રિસ્તના ભાઈઓને વફાદાર રહેવાનો આપણી પાસે હમણાં જ સમય છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii wakaaliinjainjanaka maaʼulu na nuwalayuukana Kürisüto?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan dọ dọ din wẹ ojlẹ lọ nado nọgodona mẹmẹsunnu Klisti tọn lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa taimaka wa ’yan’uwan Kristi yake da muhimmanci yanzu?
Hebrew[he]
מדוע זו העת לתמוך באחי המשיח?
Hindi[hi]
यह क्यों ज़रूरी है कि आज हम मसीह के भाइयों के वफादार रहें और उनकी मदद करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa karon na ang tion nga sakdagon ang mga utod sang Cristo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai hari Keriso ena tadikaka ita durua be namo?
Croatian[hr]
Zašto je sada vrijeme da podupiremo Kristovu braću?
Haitian[ht]
Ki sa k fè kounye a se moman pou n ede frè Kris yo?
Hungarian[hu]
Miért most van itt az ideje annak, hogy támogassuk Krisztus testvéreit?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է հիմա Քրիստոսի եղբայրներին աջակցելու ժամանակը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ Քրիստոսի եղբայրներուն աջակցելու ժամանակը հիմա է։
Iban[iba]
Nama kebuah patut taluk ngagai menyadi Kristus diatu?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu loyal mendukung saudara-saudara Kristus sekarang?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-akwado ụmụnna Kraịst ugbu a?
Iloko[ilo]
Apay nga itan ti tiempo a suportaram dagiti kakabsat ni Kristo?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mikilvægt núna að styðja bræður Krists?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo nọ ma jọ oke nana tha inievo Kristi uke?
Italian[it]
Perché questo è il tempo di sostenere i fratelli di Cristo?
Japanese[ja]
今がキリストの兄弟たちを支える時だと言えるのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ უნდა დავუჭიროთ მხარი ქრისტეს ძმებს დღეს ისე, როგორც არასდროს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ yĩĩ nĩyo ĩvinda ya kũlũmany’a na ana-a-asa ma Klĩsto?
Kongo[kg]
Sambu na nki yai kele ntangu ya me fwana kibeni na kusadisa bampangi ya Kristu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ rĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa kũnyita mbaru ariũ a Ithe na Kristo?
Kazakh[kk]
Неге қазір Исаның бауырларына қолдау көрсететін уақыт?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಇಂದು ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿಸುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
왜 지금 그리스도의 형제들을 지원해야 합니까?
Konzo[koo]
Busana naki eno y’endambi y’erisighika baghalha b’obu Kristo?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kino o kyaikela kimye kya kukwasha balongo ba kwa Kilishitu?
Krio[kri]
Wetin mek na naw wi fɔ sɔpɔt Krays in brɔda dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ toolu pɔmbuaa Kilitiaa a teleŋndo hoo?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн азыр Машаяктын бир туугандарын колдой турган убак?
Ganda[lg]
Lwaki kino kye kiseera okuwagira baganda ba Kristo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku sepahala kwa banyani ba Kreste kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl dabar ypač svarbu remti Kristaus brolius?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kino kyo kitatyi kyotufwaninwe kukwatakanya banababo na Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi etshi ke tshikondo tshia kuambuluisha bana babu ne Kristo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chinapwila chachilemu kukafwa vandumbu jaKulishitu oholyapwa?
Lunda[lun]
Muloñadi yinu chiyinekalili mpinji yakukwasha amana kwaKristu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo magi e kinde mag konyo owete Kristo?
Lushai[lus]
Engvângin nge tûn hi Krista unaute ṭanpui hun a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc tagad ir īstais laiks atbalstīt Kristus brāļus?
Morisyen[mfe]
Kifer asterla mem nou bizin soutenir bann frer Kris?
Malagasy[mg]
Nahoana no izao isika no tena tokony hanohana ny rahalahin’i Kristy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno iicicindamila ukutwalilila ukuombela pamwi na ina yakwe Klistu ndakai?
Marshallese[mh]
Etke kiiõ ej juon iien eaorõk bwe jen tiljek wõt ñan ro jatin Kũraij?
Macedonian[mk]
Зошто е важно лојално да ги поддржуваме Христовите браќа денес?
Mongolian[mn]
Яагаад одоо Христийн ах дүүсийг дэмжих ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa masã la d segd n teel Kirist ‘ba-biisã’?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या बंधूंशी एकनिष्ठ राहण्याची हीच वेळ का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk setia kepada saudara Kristus sekarang?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å støtte Kristi brødre nå?
North Ndebele[nd]
Kungani khathesi kuyisikhathi sokuncedisa abazalwane bakaKhristu?
Nepali[ne]
ख्रीष्टका भाइहरूलाई समर्थन गर्ने समय अहिल्यै हो, किन?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni vano ti woophwanelela waakhaviherya anna a Kiristu?
Dutch[nl]
Waarom moeten we vooral nu Christus’ broeders ondersteunen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuthandiza abale a Khristu panopa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki hati nibwo bwire bw’okushagika beene Ishe Kristo?
Oromo[om]
Yeroon obboloota Kiristos itti deggeruu qabnu amma dha kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Чырыстийы сӕрст ӕфсымӕртӕн абон ӕххуыс кӕнын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਮਸੀਹ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya natan lay panaon pian suportaan iray agagi nen Kristo?
Papiamento[pap]
Dikon awor ta e momento pa nos apoyá e rumannan di Kristu?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi sapotim olketa brata bilong Christ distaem?
Polish[pl]
Dlaczego teraz jest pora, by wspierać braci Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ahnsou wet e kesempwal kitail en loalopwoatohng irail kan me wia rien Krais?
Portuguese[pt]
Por que agora é a hora de apoiar os irmãos de Cristo?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Cristoj wauqesninta kunan yanapananchej may allin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jesuspa huauquicunata apoyanaca minishtirishcapacha can?
Rundi[rn]
Kubera iki ubu ari co gihe co gushigikira bene wabo na Kristu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chinech chawiy chisu chifanyidina kuyikwash anamakwend a Kristu?
Romanian[ro]
De ce este important să-i susţinem acum pe fraţii lui Cristos?
Russian[ru]
Почему сейчас особенно важно поддерживать братьев Христа?
Kinyarwanda[rw]
Kuki iki ari cyo gihe cyo gushyigikira abavandimwe ba Kristo?
Sena[seh]
Thangwi yanji uno ndi ndzidzi toera kuphedza abale a Kristu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a yeke fadeso ngoi ti tene e mû maboko na aita ti Christ?
Sinhala[si]
මේ කාලෙදී යේසුස්ගේ සහෝදරයන්ට සම්පූර්ණ සහය දෙන එක වැදගත් ඇයි?
Sidamo[sid]
Kiristoosi roduuwa kaaˈlate yanna xaati yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je teraz čas podporovať Kristových bratov?
Slovenian[sl]
Zakaj je sedaj čas, da podpiramo Kristusove brate?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai ona tatou lagolagoina uso o Keriso i le taimi lenei?
Shona[sn]
Nei iye zvino iri nguva yokuti titsigire hama dzaKristu?
Songe[sop]
Bwakinyi ino ndjo nsaa yatudya kukwatshishena bakwabo na Kidishitu?
Albanian[sq]
Pse është kjo koha për të mbështetur vëllezërit e Krishtit?
Serbian[sr]
Zašto je važno da pružamo podršku Hristovoj braći?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu horibaka gi Krestes brada now?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi nu ger Kristus bröder vårt stöd?
Swahili[sw]
Kwa nini huu ndio wakati wa kuwaunga mkono ndugu za Kristo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani huu ndio wakati wa kutegemeza ndugu za Kristo?
Tamil[ta]
இந்த கடைசி நாட்களில் கிறிஸ்துவின் சகோதரர்களுக்கு உண்மையாக இருப்பது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante ba ita ohin loron atu apoia Kristu nia alin sira ho laran-metin?
Telugu[te]
క్రీస్తు సహోదరులకు నమ్మకంగా ఉండడం ఇప్పుడు ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро ҳозир вақти он аст, ки бародарони Масеҳро дастгирӣ кунем?
Thai[th]
ทําไม เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ภักดี ต่อ พี่ น้อง ของ พระ คริสต์ ใน ตอน นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ንኣሕዋት ክርስቶስ ክንድግፎም ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve hegen i lu shighe u suen anmgbianev mba Kristu?
Turkmen[tk]
Biz Isanyň doganlaryna näme üçin wepaly bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit ngayon na ang panahon para suportahan ang mga kapatid ni Kristo?
Tetela[tll]
Lande na kele ɔnɛ ekɔ etena ka nsukɛ anango Kristo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke mateaki he taimí ni ki he fanga tokoua ‘o Kalaisí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingakamba kuti sonu ndiyu nyengu yakuwovye abali aku Khristu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi cino ncocili ciindi cakugwasya banabokwabo Kristo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem na nau em taim bilong helpim ol brata bilong Krais?
Turkish[tr]
Mesih’in kardeşlerini neden şimdi desteklemeliyiz?
Tswa[tsc]
Hikuyini zalezi ku nga xikhati xa ku seketela a vamakabye va Kristu?
Tatar[tt]
Ни өчен хәзер Мәсих кардәшләренә булышырга мөһим?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kovwira ŵabali ŵa Khristu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke ‵lago atu ki taina o Keliso?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal skʼan jkoltatik avi li xchiʼiltak Cristoe?
Ukrainian[uk]
Чому саме тепер час підтримувати Христових братів?
Umbundu[umb]
Momo lie oku kolela vamanji ya Kristu cilo ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
یہ کیوں ضروری ہے کہ ہم اِس وقت وفاداری سے مسیح کے بھائیوں کی حمایت کریں؟
Vietnamese[vi]
Tại sao đây là lúc ủng hộ anh em của Đấng Ki-tô?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ola oryaawe okathi wowaakhaliherya axinnawe Kristu?
Wolaytta[wal]
Ha wodee Kiristtoosa ishata maaddiyo wode gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga suportaran naton yana an kabugtoan han Kristo?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou agatonu ki te ʼu tehina ʼo Kilisito ʼi te temi nei?
Yao[yao]
Ligongo cici ajino jili ndaŵi jakusosekwa mnope kwakamucisya acalongo acimjakwe ŵa Klistu?
Yapese[yap]
Mang fan ni ireray e ngiyal’ ni ngad ayuweged pi walagen Kristus?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé àkókò yìí ló yẹ ká máa ṣètìlẹ́yìn fún àwọn arákùnrin Kristi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-áantik u sukuʼunoʼob Cristo bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risaca nga gacanenu ca biʼchiʼ Cristu yanna.
Chinese[zh]
为什么我们现在就要忠贞地支持基督的弟兄?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani undo awirina Kristo ti ni awere?