Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени (с изключение на кокосови орехи, бразилски орехи, кашу, бадеми, лешници, обикновени орехи, кестени (Castanea spp.) и шам фъстък)
Czech[cs]
Skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané (jiné než kokosové ořechy, para ořechy, kešú ořechy, mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, jedlé kaštany (Castanea spp.) a pistácie)
Danish[da]
Nødder, friske eller tørrede, også afskallede (undtagen kokosnødder, paranødder, akajounødder, mandler, hasselnødder, valnødder, spiselige kastanjer og pistacienødder)
German[de]
Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schale oder enthäutet (ausg. Kokosnüsse, Paranüsse, Kaschu-Nüsse, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Esskastanien und Pistazien)
Greek[el]
Καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους (εκτός από καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια ανακαρδιοειδών, αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, κάστανα και φιστίκια)
English[en]
Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp." and pistachios)
Spanish[es]
Frutos de cáscara, frescos o secos, incl. sin cáscara o mondados (exc. cocos, nueces del Brasil, nueces de marañón [merey, cajuil, anacardo, «cajú»], almendras, avellanas, nueces de nogal, castañas y pistachos)
Estonian[et]
Värsked või kuivatatud pähklid, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata (v.a kookospähklid, brasiilia pähklid, kašupähklid, mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, kastanid (Castanea spp.) ja pistaatsiad)
Finnish[fi]
Tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat (paitsi kookospähkinät, parapähkinät, cashewpähkinät, mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, kastanjat ”Castanea-suvun lajit” ja pistaasimantelit ”pistaasipähkinät”)
French[fr]
Fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués (à l'excl. des noix de coco, du brésil ou de cajou ainsi que des amandes, des noisettes, des noix communes, des châtaignes, des marrons et des pistaches)
Hungarian[hu]
Dióféle, frissen vagy szárítva, héjastól is (a kókuszdió, brazildió, kesudió, mandula, mogyoró, dió, gesztenye [Castanea spp.], és pisztácia kivételével)
Italian[it]
Frutta a guscio, fresca o secca, anche sgusciata o decorticata (escl. noci di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù, mandorle, nocciole, noci comuni, castagne e marroni, pistacchi)
Lithuanian[lt]
Riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti (išskyrus kokosus, bertoletijas, anakardžius, migdolus, lazdynų riešutus, graikinius riešutus, kaštainius (Castanea spp.) ir pistacijas)
Latvian[lv]
Svaigi vai kaltēti, lobīti vai nelobīti, tīrīti vai netīrīti rieksti (izņemot kokosriekstus, Brazīlijas riekstus, Indijas riekstus, mandeles, lazdu riekstus, valriekstus, ēdamos kastaņus (Castania spp.) un pistācijas)
Maltese[mt]
Ġewż frisk jew imnixxef, kemm jekk bil-qoxra jew imqaxxar (minbarra ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, ġewż tal-anakardju, lewż, ġewż, qastan “Castania spp.” u pistaċċa)
Dutch[nl]
noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, ook indien gepeld (m.u.v. kokosnoten, paranoten, cashewnoten, amandelen, hazelnoten, walnoten „okkernoten”, kastanjes en pimpernoten „pistaches”)