Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto dva členské státy byly požádány, aby vypracovaly akční plány na vyřešení těchto nedostatků.
Danish[da]
De to pågældende medlemsstater er blevet anmodet om at udarbejde handlingsplaner for, hvordan puklen skal afvikles.
German[de]
Die betreffenden beiden Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, Aktionspläne zur Beseitigung der Rückstände auszuarbeiten.
Greek[el]
Από τα εν λόγω δύο κράτη μέλη ζητήθηκε να καταρτίσουν σχέδια δράσης για την αντιμετώπιση της καθυστέρησης.
English[en]
The two Member States in question have been requested to develop action plans to resolve the backlog.
Spanish[es]
Se ha pedido a los dos Estados miembros en cuestión que elaboren planes de acción para solucionar el retraso.
Estonian[et]
Kahelt kõnealuselt liikmesriigilt on nõutud tegevuskava koostamist mahajäämuse kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Näitä kahta jäsenvaltiota on kehotettu laatimaan toimintasuunnitelmat tarkastusrästien selvittämiseksi.
French[fr]
Ces deux États ont été invités à mettre en place des plans d'action afin de résorber le retard accumulé.
Hungarian[hu]
A szóban forgó két tagállamot felkérték a késedelmet helyrehozó cselekvési tervek kidolgozására.
Italian[it]
Ai due Stati membri in questione è stato chiesto di elaborare piani d’azione per eliminare gli arretrati.
Lithuanian[lt]
Šių dviejų valstybių narių buvo paprašyta parengti veiksmų planus neatliktų patikrų problemai spręsti.
Latvian[lv]
Abām attiecīgajām dalībvalstīm ir pieprasīts izstrādāt rīcības plānus, ar kuru palīdzību novērst šo aizkavēšanos.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Stati Membri konċernati ntalbu jiżviluppaw pjani ta’ azzjoni biex jeħilsu mix-xogħol b’ura.
Dutch[nl]
De twee lidstaten in kwestie is verzocht een actieplan op te zetten om de achterstand weg te werken.
Polish[pl]
Od obu tych państw członkowskich zażądano opracowania planu działania w celu likwidacji zaległości.
Portuguese[pt]
Foi solicitado aos dois Estados-Membros em questão que desenvolvessem planos de acção para resolverem os atrasos acumulados.
Slovak[sk]
Tieto dva členské štáty boli požiadané vypracovať akčné plány na vyriešenie tohto oneskorenia.
Slovenian[sl]
Zadevni državi članici morata pripraviti akcijski načrt za odpravo zaostanka.
Swedish[sv]
De båda medlemsstaterna har uppmanats att utforma en handlingsplan för att åtgärda eftersläpningen.