Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът за разследване на вредата обхваща няколко различни реколти с по-малък и с по-голям обем на продукцията на суровини и с по-високи и по-ниски цени.
Czech[cs]
Období šetření újmy zahrnuje řadu různých sklizní s nižší i vyšší produkcí surovin – a cenami.
Danish[da]
Skadesundersøgelsesperioden omfatter en række forskellige høstår med lavere og højere råvareproduktion og -priser.
German[de]
Der Untersuchungszeitraum für die Schädigung umfasst unterschiedliche Ernten, mit höheren und niedrigen Erträgen — und Preisen.
Greek[el]
Η περίοδος έρευνας της ζημίας περιλαμβάνει περισσότερες της μίας συγκομιδές, με χαμηλότερα και υψηλότερα επίπεδα παραγωγής —– και τιμών — πρώτων υλών.
English[en]
The injury investigation period includes a number of different harvests, with lower and higher raw material production — and prices.
Spanish[es]
El período de investigación del perjuicio incluye una serie de diferentes cosechas, con una producción y unos precios de las materias primas que experimentaron diversos altibajos.
Estonian[et]
Kahju uurimise periood hõlmab mitut saagikoristust ning tooraine kõrgemat ja madalamat toodangut ja hindu.
Finnish[fi]
Vahinkoa koskeva tutkimusajanjakso kattaa useita erilaisia satoja – alhaisine ja korkeine raaka-ainetuotantotasoineen – ja eri hintoja.
French[fr]
La période d’examen du préjudice s’étend sur un certain nombre de récoltes et est caractérisée par des baisses et des hausses de la production — et des prix — des matières premières.
Hungarian[hu]
A károkozásra vonatkozó vizsgálat számos különböző betakarításra kiterjed, melyekre több vagy kevesebb nyersanyagtermelés és alacsonyabb vagy magasabb nyersanyagárak jellemzők.
Italian[it]
Il periodo dell'inchiesta relativa al pregiudizio copre un certo numero di raccolti ed è contrassegnato da cali e aumenti della produzione — e dei prezzi — delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Žalos tiriamuoju laikotarpiu nuimtas ne vienas derlius: kartais žaliavos gauta daugiau, kartais – mažiau, o kainos taip pat buvo mažesnės arba didesnės.
Latvian[lv]
Izmeklēšanas periods par kaitējumu notika par vairākām dažādām ražas sezonām, kad bija sliktāka un labāka izejvielu ražošana un zemākas un augstākas cenas.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ l-investigazzjoni tad-dannu jinkludi numru ta’ ħasdiet differenti, bi produzzjoni ta’ materja prima—u prezzijiet aktar baxxi u aktar għolja.
Dutch[nl]
Het tijdvak voor het onderzoek naar schade omvat een aantal verschillende oogsten, met soms een lagere en soms een hogere productie van grondstoffen en verschillende prijzen.
Polish[pl]
Okres badania szkody obejmuje szereg różnych zbiorów, o niższej i wyższej produkcji surowców oraz niższych i wyższych cenach.
Portuguese[pt]
O período de inquérito sobre o prejuízo abarca várias colheitas diferentes, tendo a produção e os preços das matérias-primas sofrido altos e baixos.
Romanian[ro]
Perioada de anchetă a prejudiciului include mai multe recolte diferite, cu producții mai scăzute sau mai ridicate de materie primă și prețuri diferite.
Slovak[sk]
Obdobie prešetrovania ujmy zahŕňa mnoho rôznych zberov úrody s nižšou a vyššou produkciou surovín a nižšími a vyššími cenami.
Slovenian[sl]
Obdobje preiskave škode zajema številne različne letine z manjšo in večjo proizvodnjo surovin — ter cene.
Swedish[sv]
Skadeundersökningsperioden omfattar en rad olika skördar, med både lägre och högre produktion av och priser på råvaror.