Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пепели и отпадъци (различни от получените при производството на желязо или стомана), съдържащи метал или метални съединения
Czech[cs]
Popely a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli) obsahující arsen, kovy nebo jejich sloučeniny
Danish[da]
Aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende arsen, metaller eller forbindelser deraf
German[de]
Aschen und Rückstände (ausgenommen solche der Eisen- und Stahlherstellung), die Arsen, Metalle oder Metallverbindungen enthalten
Greek[el]
Τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα) που περιέχουν αρσενικό, μέταλλα ή ενώσεις μετάλλων
English[en]
Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds
Spanish[es]
Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan arsénico, metal o compuestos metálicos
Estonian[et]
Tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad arseeni, metalli või metalliühendeid
Finnish[fi]
Tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on arseenia, metalleja tai metalliyhdisteitä
French[fr]
Cendres et résidus (autres que ceux provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier) contenant de l'arsenic, des métaux ou des composés de métaux
Hungarian[hu]
Arzént, fémet vagy ezek vegyületeit tartalmazó hamu és üledék (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező hamu és üledék kivételével)
Italian[it]
Ceneri e residui (diversi da quelli della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio), contenenti arsenico, metalli o composti di metalli
Lithuanian[lt]
Pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kurių sudėtyje yra arseno, metalų arba jų junginių
Latvian[lv]
Pelni un citas atliekas (izņemot dzelzs un tērauda ražošanas atliekas), kas satur metālus vai metālu savienojumus
Maltese[mt]
Irmied u fdal (ħlief mill-manifattura tal-ħadid jew ta’ l-azzar), li fihom l-arseniku, metalli u komposti tagħhom
Dutch[nl]
Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die arseen, metaal of metaalverbindingen bevatten
Polish[pl]
Popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające arsen, metale lub ich związki
Portuguese[pt]
Cinzas e resíduos (excepto provenientes da fabricação do ferro fundido, ferro ou aço) contendo arsénio, metais ou compostos de metais
Romanian[ro]
Cenușă și reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, a fierului sau a oțelului) care conțin arsen, metale sau compuși ai metalelor
Slovak[sk]
Popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce arzén, kovy alebo ich zlúčeniny
Slovenian[sl]
Pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo arzen, kovine ali njihove spojine
Swedish[sv]
Aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning), innehållande arsenik, metaller eller metallföreningar