Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ضعها في عبارة خاطئة مثل "تعزيز العدالة الاجتماعية" وربما تجد بأن نقودك الذهبية نقَصتْ أو حتى تلاشت تماماً تبعاَ لهذه الأسطورة.
Bulgarian[bg]
Кажете ли грешните думи като "промотирай социална справедливост", може и да видите златните ви монети да се свиват или дори напълно да изчезват, също като в приказката.
Czech[cs]
Přidejte slova jako "podporujte sociální spravedlnost," a zlato vám bude ubývat, nebo, podle mýtu, zmizí úplně.
Greek[el]
Πες τις λάθος λέξεις, όπως «προώθησε την κοινωνική δικαιοσύνη», και θα δεις τον χρυσό σου να συρρικνώνεται ακόμη και να εξαφανίζεται, σύμφωνα με αυτό τα ξόρκι.
English[en]
Put in the wrong words like "promote social justice," and you might see your gold coins shrink or even vanish entirely, according to this fable.
Spanish[es]
Pon las palabras equivocadas como "promueve justicia social", y quizá veas tus monedas de oro encogerse. o hasta desvanecerse por completo, según esta fábula.
Persian[fa]
یا مثلا اشتباهی بهش بگین "عدالت اجتماعی رو ببر بالا"، و شاید شاهد کوچیک شدن سکه های طلاتون باشین یا حتی مثل این قصه مون، ممکنه کاملا ناپدید بشن.
French[fr]
Mettez les mauvais mots comme « promouvoir la justice sociale » et vous pourriez voir vos pièces rétrécir ou même disparaître entièrement, selon cette fable.
Hebrew[he]
שימו את המילים הלא נכונות כמו "קדמו צדק חברתי," ואתם אולי תראו את מטבעות הזהב שלכם מתכווצים או אפילו נעלמים לגמרי, לפי המעשיה הזו.
Hungarian[hu]
Tedd be a rossz szavakat, mint "hirdesd a társadalmi igazságosságot", és lehet, hogy látod az aranyaidat összezsugorodni vagy akár teljesen eltűnni, ahogy ez a mese is szól.
Indonesian[id]
Masukkan kata-kata yang salah seperti "promosikan keadilan sosial," dan mungkin anda Akan melihat emas Anda berkurang atau bahkan lenyap sama sekali, menurut dongeng ini.
Italian[it]
Con parole sbagliate come "promuovi la giustizia sociale" il tuo oro potrebbe diminuire o sparire completamente, secondo questa favola.
Japanese[ja]
「公正な社会を促進せよ」といった 間違った言葉を混ぜると この寓話に従えば 金貨が小さくなったり 完全に消えてなくなるかもしれないと 考えています
Dutch[nl]
Voeg de verkeerde woorden toe, zoals "bevorder sociale gelijkheid", en je zou de munten kunnen zien krimpen of zelfs volledig verdwijnen, volgens deze fabel.
Polish[pl]
Dołożysz niedopowiednie słowa, jak "promuj sprawiedliwość społeczną" i możesz ujrzeć, jak kupka złota maleje, a nawet znika w tej opowieści.
Portuguese[pt]
Se colocarmos as palavras erradas como "Promove a justiça social!" o ouro pode encolher ou até mesmo desaparecer, de acordo com a fábula.
Romanian[ro]
Puneţi cuvinte greşite ca „promovaţi dreptatea socială" şi o să vedeţi cum monezile intră la apă sau chiar dispar, dacă e să ne luăm după fabulă.
Russian[ru]
Добавьте «не те» слова вроде «социальной справедливости» и вы увидите, как ваше золото уменьшается, а то и вовсе исчезает без следа, как в сказке.
Serbian[sr]
Stavljanje pogrešnih reči kao „podstakni društvenu pravdu“, i možda ćete videti kako vam se zlatnici smanjuju ili čak potpuno nestanu, prema ovoj bajci.
Ukrainian[uk]
Промовте хибні слова типу "посприяй соціальній справедливості" - і ви побачите, що золота стає менше або воно повністю зникає, за сюжетом казки.
Vietnamese[vi]
Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.