Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците също научиха, че като потомство на Авраам, ние имаме отговорност в завета да благословим всички хора на земата, като споделяме Евангелието с тях.
Cebuano[ceb]
Nakat-unan usab sa mga estudyante nga isip binhi ni Abraham, kita adunay responsibilidad sa pagpanalangin sa tanang katawhan sa yuta pinaagi sa pagpakigbahin sa ebanghelyo ngadto kanila.
Czech[cs]
Studenti se také naučili, že jako símě Abrahamovo máme zodpovědnost žehnat všem lidem na zemi tím, že se s nimi budeme dělit o evangelium.
Danish[da]
Eleverne lærte også, at de som Abrahams efterkommere har et pagtsansvar for at velsigne alle jordens folk ved at fortælle dem om evangeliet.
German[de]
Die Schüler haben ebenfalls erfahren, dass wir als Nachkommen Abrahams durch unseren Bund die Pflicht haben, alle Menschen auf der Erde zu segnen, indem wir sie am Evangelium teilhaben lassen.
Spanish[es]
Los alumnos también aprendieron que, como posteridad de Abraham, tenemos la responsabilidad por convenio de bendecir a todas las personas de la tierra al compartir el Evangelio.
Estonian[et]
Samuti said õpilased teada, et Aabrahami seemnena on meil lepingujärgne kohustus õnnistada maa kõiki inimesi, jagades nendega evangeeliumi.
Finnish[fi]
Oppilaat oppivat myös, että Abrahamin jälkeläisinä meillä on liitonalainen vastuu siunata kaikkia maailman ihmisiä kertomalla heille evankeliumista.
French[fr]
Les élèves ont également appris qu’en tant que postérité d’Abraham, nous avons la responsabilité, en vertu de l’alliance, d’apporter des bénédictions à tous les peuples de la terre en leur apportant l’Évangile.
Croatian[hr]
Polaznici su također naučili da kao potomstvo Abrahamovo imamo odgovornost pod savezom da blagoslovimo sve narode Zemlje iznoseći im evanđelje.
Hungarian[hu]
A tanulók azt is megtanulták, hogy Ábrahám magjaként szövetséges felelősségünk, hogy áldást hozzunk a földön élő minden emberre azáltal, hogy megosztjuk velük az evangéliumot.
Indonesian[id]
Para siswa juga belajar bahwa sebagai benih keturunan Abraham, kita memiliki tanggung jawab perjanjian untuk memberkati semua orang di bumi melalui berbagi Injil dengan mereka.
Italian[it]
Gli studenti hanno imparato che, in quanto progenie di Abrahamo, abbiamo la responsabilità, dettata dall’alleanza fatta, di benedire tutti i popoli della terra tramite la proclamazione del Vangelo.
Japanese[ja]
生徒はまた,アブラハムの子孫として,わたしたちには地のすべての民に福音を伝えることによって祝福をもたらすという聖約上の責任があるということを学んだ。
Korean[ko]
학생들은 또한 우리는 아브라함의 후손으로서 지상의 모든 사람과 복음을 나눔으로써 그들을 축복할 성약의 책임이 있다는 것을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Mokiniai taip pat sužinojo, kad mes, kaip Abraomo sėkla, turime sandoros uždėtą atsakomybę laiminti visus žemės žmones, pasidalindami su jais Evangelija.
Latvian[lv]
Tāpat studenti iemācījās, ka mums kā Ābrahāma pēctečiem ir derības pienākums svētīt visus Zemes cilvēkus, daloties ar viņiem evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
Nianatra ihany koa ny mpianatra fa amin’ny maha taranak’i Abrahama antsika, dia manana andraikitra azo avy amin’ny fanekempihavanana isika dia ny hitahy ny olona rehetra maneran-tany amin’ny fizarana ny filazantsara amin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчид мөн бид Абрахамын үр удмын хувьд сайн мэдээг хуваалцсанаар дэлхийн бүх хүмүүсийг адислах гэрээний үүрэгтэй гэдгийг мэдсэн.
Norwegian[nb]
Elevene lærte også at vi, som Abrahams ætt, har et paktsansvar for å velsigne alle jordens innbyggere ved å dele evangeliet med dem.
Dutch[nl]
De cursisten leerden ook dat wij als nageslacht van Abraham de verbondstaak hebben om alle mensen op aarde tot zegen te zijn door ze over het evangelie te vertellen.
Polish[pl]
Uczniowie zauważyli również, że jako potomkowie Abrahama jesteśmy zobowiązani, aby błogosławić wszystkich ludzi na ziemi poprzez dzielenie się z nimi ewangelią.
Portuguese[pt]
Os alunos também aprenderam que, como semente de Abraão, temos uma responsabilidade de convênio de abençoar todos os povos da terra compartilhando o evangelho com eles.
Romanian[ro]
Cursanţii au învăţat, de asemenea, că, în calitatea de seminţie a lui Avraam, avem, prin legământ, responsabilitatea de a-i binecuvânta pe toţi oamenii de pe pământ împărtăşindu-le Evanghelia.
Russian[ru]
Студенты также узнали, что на нас, семя Авраама, согласно завету, возложена обязанность благословлять все народы Земли, делясь с ними Евангелием.
Samoan[sm]
Na aoaoina foi e tamaiti e faapea, i le avea ai ma fanau a Aperaamo, ua ia i tatou se tiutetauave o le feagaiga ina ia faamanuia tagata uma o le lalolagi e ala i le faasoaina atu o le talalelei ia
Swedish[sv]
Eleverna lärde sig också att vi som Abrahams avkomlingar har en förbundsplikt att vara till välsignelse för alla folk på jorden.
Tagalog[tl]
Nalaman din ng mga estudyante na bilang binhi ni Abraham, tayo ay may responsibilidad na pagpalain ang lahat ng tao sa mundo sa pamamagitan ng pagbabahagi ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Ne toe ako foki ʻe he kau akó ʻi heʻetau hoko ko e hako ʻo ʻĒpalahamé, ʻoku ʻi ai hotau fatongia ko ʻetau fuakava ke tāpuakiʻi ʻa e kakai kotoa ʻo māmaní ʻaki hono vahevahe mo kinautolu e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Студенти також дізнались, що, як сім’я Авраама, ми маємо за завітом відповідальність благословити всіх людей землі, ділячись з ними євангелією.
Vietnamese[vi]
Học sinh cũng đã học được rằng là dòng dõi của Áp Ra Ham, chúng ta có trách nhiệm đối với giao ước để ban phước cho tất cả mọi người trên thế gian bằng cách chia sẻ phúc âm với họ.