Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам достатъчно работа, и без болните.
Czech[cs]
Mám už tak toho dost, ještě abych zvládala léčit nemocné.
Danish[da]
Jeg har nok at se til uden folks sygdomme.
German[de]
Ich habe genug zu tun, ohne die Probleme der Leute.
Greek[el]
Έχω τόσα να κάνω πέρα από το να ασχολούμαι με τις αρρώστιες όλων.
English[en]
I have enough to manage without dealing with folks'ailments.
Spanish[es]
Ya tengo bastante de lo que ocuparme sin tener que atender las enfermedades de los concurrentes.
Estonian[et]
Mul on piisavalt tegemist, ka ilma rahva tervisehädateta.
Finnish[fi]
Minulla on tarpeeksi tekemistä ilman sairaiden hoitamistakin.
French[fr]
J'ai assez à faire sans avoir à m'occuper des malades.
Croatian[hr]
Imam i previše stvari na brizi osim boleština.
Hungarian[hu]
Épp elég dolgom van az emberek kezelése nélkül is.
Indonesian[id]
Aku cukup ahli bekerja tapi tidak dengan penyakit.
Italian[it]
Ho abbastanza di cui occuparmi senza dover badare agli acciacchi altrui.
Polish[pl]
Dość mam na głowie, by podołać jeszcze chorobom ludzi.
Portuguese[pt]
Já tenho muito a fazer, para tratar de enfermidades.
Romanian[ro]
Eu am destule de făcut aici şi fără să ajut oamenii la boală.
Russian[ru]
У меня хватает своих забот и без того, чтобы справляться с недугами местных.
Serbian[sr]
Ima i isuviše stvari o kojima brinem osim ljudskih bolesti.
Turkish[tr]
Milletin rahatsızlıklarıyla yeterince ilgilenip uğraştım.