Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überrascht antwortete meine Mutter: „Ich habe noch eine Tochter, die Sie auch einstellen können.“
Greek[el]
Η μητέρα μου αιφνιδιάστηκε, και αμέσως απάντησε: «Έχω κι άλλη μια κόρη για να προσλάβεις!»
English[en]
My mother, taken by surprise, immediately answered: “I have another one you can hire as well!”
Spanish[es]
Mi madre, sorprendida, contestó inmediatamente: “Tengo otra como esta que también puede contratar”.
Finnish[fi]
Yllättynyt äitini vastasi heti: ”Minulla on toinenkin tytär, jonka voitte palkata!”
French[fr]
Surprise, ma mère répondit immédiatement: “J’en ai une autre que vous pouvez engager aussi!”
Indonesian[id]
Ibu saya, yang terkejut, segera menjawab, ”Saya punya satu putri lagi yang dapat anda beri pekerjaan juga!”
Italian[it]
Mia madre, colta alla sprovvista, rispose immediatamente: “Ne ho un’altra e può scritturare anche quella!”
Dutch[nl]
Mijn moeder, totaal overrompeld, antwoordde onmiddellijk: „Ik heb er nog een, die kunt u ook in dienst nemen!”
Portuguese[pt]
Mamãe, tomada de surpresa, respondeu de imediato: “Eu tenho mais uma que o senhor também poderá contratar!”
Swedish[sv]
Min mor, som blev överraskad, svarade omedelbart: ”Jag har en annan dotter som ni också kan få anställa!”
Tagalog[tl]
Ang aking ina, na nagulat, ay biglang sumagot: “Mayroon pa akong isa na maaari mo ring upahan!”