Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men alt for ofte er en ekstra indtægt ikke løsningen på alle økonomiske problemer.
German[de]
Nur allzuoft ist aber das zweite Einkommen entgegen den Erwartungen kein finanzielles Allheilmittel.
Greek[el]
Πολύ συχνά, ωστόσο, το δεύτερο εισόδημα πολύ υπολείπεται από του να είναι μια οικονομική πανάκεια.
English[en]
All too often, though, a second income falls short of being a financial panacea.
Spanish[es]
No obstante, con demasiada frecuencia el segundo salario está muy lejos de ser una panacea financiera.
Finnish[fi]
Aivan liian usein käy kuitenkin niin, ettei toisen puolison palkka osoittaudukaan taloudelliseksi ihmelääkkeeksi.
French[fr]
Malheureusement, dans le domaine financier, un second salaire est très rarement la panacée.
Japanese[ja]
ところが,二つ目の収入が経済面の万能薬にはなりきれないことは非常に多いのです。
Norwegian[nb]
Men altfor ofte viser det seg at en ekstra inntekt ikke er noen patentløsning på økonomiske problemer.
Dutch[nl]
Toch is maar al te dikwijls een tweede inkomen niet het financiële wondermiddel waarvoor men het had aangezien.
Portuguese[pt]
Com muita freqüência, porém, uma segunda renda deixa de ser uma panacéia financeira.
Swedish[sv]
Det visar sig emellertid alltför ofta att den extra inkomsten inte är någon ekonomisk universallösning.
Tagalog[tl]
Gayunman, kadalasang ang kita ng babae ay hindi pa rin isang pinansiyal na panlunas sa lahat.
Tahitian[ty]
Tera ra hoi, i roto i te pae no te moni e mea varavara roa ïa te piti o te tuhaa moni avae i te faatitiaifaro i te mau fifi atoa.