Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقّف عن الكشف عن فمك ، يا ( بورلاكوف ).
Bulgarian[bg]
Коля, спри да се заяждаш за сега.
Czech[cs]
Přestan cenit zuby, Burlakove.
Greek[el]
Χαλάρωσε λίγο, Μπουρλάκοφ.
English[en]
Stop baring your teeth, Burlakov.
Spanish[es]
Deja de enseñar los dientes, Burlakov.
French[fr]
Arrête de montrer les dents, Burlakov.
Hungarian[hu]
Ne vicsorogj már, Burlakov!
Polish[pl]
Przestań szczerzyć zęby...
Portuguese[pt]
Pare de rosnar, Burlakov.
Romanian[ro]
Opreşte-ţi rânjetul, Burlakov.
Slovenian[sl]
Ne nakladaj, Burlakov.
Serbian[sr]
Jezik za zube, Burlakove.
Turkish[tr]
Dişlerini göstermeyi bırak Burlakov.