Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي أتوقع أن تصبح قبرك. هذه سخرية ، صادرة من شخص أبله مثلك.
Bulgarian[bg]
Забавно е, че го казва глупак като теб.
Czech[cs]
To je k pobavení, slyšet to od takového blbce, jako jseš ty.
Danish[da]
Meget morsomt, når det kommer fra sådan et tåbeligt røvhul som dig.
Greek[el]
Αυτό ήταν πολύ πνευματώδες για να το λέει ένας ανόητος σαν εσένα.
English[en]
That's humorous, coming from such a fatuous ass as yourself.
Spanish[es]
Eso es cómico, viniendo de un imbécil fatuo como tú.
Finnish[fi]
Hauskaa puhetta tuollaisen typeryksen suusta.
French[fr]
C'est drôle, venant d'un mec aussi stupide que vous.
Hebrew[he]
זה מצחיק כשזה בא מאידיוט כמוך.
Hungarian[hu]
Vicces, egy ilyen maga fajta ostoba szamár szájából.
Italian[it]
E'esilarante... detto da un inutile idiota come te.
Dutch[nl]
Dat is grappig, dat een stompzinnige idioot als jij dat zegt.
Polish[pl]
To zabawne, że mówi to tak zadufany bęcwał jak ty.
Portuguese[pt]
Isso tem imensa graça, vindo de um cu balofo como tu.
Slovenian[sl]
Zelo duhovito, ker prihaja nekaj iz tako neumne riti, kot si ti.
Serbian[sr]
Baš je smešno, kada to kaže debela guzica kao što si ti.
Swedish[sv]
Väldigt lustigt för att komma från en dumdryg skit som du!
Turkish[tr]
Bu sözlerin senin gibi bir ahmağın ağzından çıkması...