Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, моля ви, моля ви, моля ви, много ви моля, не му позволявайте да ми отнема случая.
Greek[el]
Αρχηγέ, σε θερμοπαρακαλώ μην τον αφήσεις να μου πάρει την υπόθεση.
English[en]
captain, please, please, pretty please do not let him take over my case.
Spanish[es]
Capitán, por favor, por favor, porfis. no deje que se haga cargo de mi caso.
Finnish[fi]
Minä rukoilen, ettet anna hänen viedä juttuani.
French[fr]
Capitaine, s'il vous plait, je vous en supplie, ne le laissez pas récupérer mon affaire.
Hebrew[he]
המפקד, בבקשה, בבקשה בבקשה יפה אל תתן לו להשתלט על המקרה שלי.
Hungarian[hu]
Kapitány, nagyon szépen kérem, ne engedje, hogy elvegye az ügyemet!
Italian[it]
Capitano, per favore, la prego, la scongiuro, non gli lasci prendere il mio caso.
Portuguese[pt]
Capitão, peço-lhe encarecidamente para não lhe dar o meu caso.
Romanian[ro]
Căpitane, te rog, te rog, te rog frumos nu-l lăsa să preia cazul meu.
Russian[ru]
Капитан, ну пожалуйста, не давайте ему перехватить мое дело.
Turkish[tr]
Başkomiserim, lütfen, lütfen, yalvarıyorum benim davamı ona vermeyin.