Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- изследва решения за установяване на ефективна мрежа за административно сътрудничество между държавите-членки, която да позволи действия в Европа като цяло;
Czech[cs]
- prověří řešení pro vytvoření účinné sítě správní spolupráce mezi členskými státy, která umožní podnikat celoevropská opatření;
Danish[da]
- at undersøge mulighederne for at etablere et effektivt netværk for det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne for at åbne op for initiativer på EU-plan
German[de]
- Formen der Einrichtung eines effektiven Netzes für die administrative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sondieren, damit europaweite Aktionen möglich sind,
Greek[el]
- θα διερευνήσει λύσεις ενόψει της συγκρότησης αποτελεσματικού δικτύου διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ούτως ώστε να είναι δυνατή η ανάληψη δράσης ευρωπαϊκής εμβέλειας
English[en]
- explore solutions to establish an effective network for administrative cooperation between Member States to allow for Europe-wide actions
Spanish[es]
- explorará soluciones pa ra implantar una red eficaz de colaboración administrativa entre los Estados miembros que permita actuar a escala europea;
Estonian[et]
- uurib võimalikke lahendusi tõhusa halduskoostöö võrgustiku loomiseks liikmesriikide vahel, mis võimaldaks üleeuroopalisi meetmeid;
Finnish[fi]
- tarkastella ratkaisuja tehokkaan verkoston luomiseksi jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä varten Euroopan laajuisten toimien mahdollistamiseksi
French[fr]
– explorera des solutions pour établir un réseau efficace de coopération administrative entre les États membres, qui permettra de mener des actions d’envergure européenne,
Hungarian[hu]
- feltárja azokat a megoldási lehetőségeket, amelyek révén felállítható egy tagállamok közötti, hatékony közigazgatási együttműködési rendszer, amely egész Európára kiható intézkedéseket tesz lehetővé
Italian[it]
- esplorerà soluzioni per stabilire una rete efficace di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri, che consentirà di svolgere azioni a livello europeo;
Lithuanian[lt]
- tirs galimybes kurti veiksmingą valstybių narių administracinio bendradarbiavimo tinklą, kad būtų galimi veiksmai visos Europos mastu,
Latvian[lv]
- izzinās iespējamos risinājumus, lai izveidotu efektīvu tīklu administratīvai sadarbībai starp dalībvalstīm, kas ļautu veikt pasākumus Eiropas mērogā,
Maltese[mt]
- tesplora soluzzjonijiet biex tistabbilixxi netwerk effettiv għall-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri sabiex tippermetti għal azzjonijiet madwar l-Ewropa
Dutch[nl]
- oplossingen zoeken voor de ontwikkeling van een effectief netwerk voor administratieve samenwerking tussen de lidstaten om EU-omspannende acties mogelijk te maken;
Polish[pl]
- zbada możliwości utworzenia skutecznej sieci współpracy administracyjnej państw członkowskich, która umożliwi podejmowanie działań ogólnoeuropejskich,
Portuguese[pt]
– explorar soluções para instituir uma rede eficiente para a cooperação administrativa entre Estados-Membros, que permita acções de âmbito europeu
Romanian[ro]
- va căuta soluții pentru constituirea unei rețele eficace de cooperare administrativă între statele membre, în vederea realizării de acțiuni la nivel european;
Slovak[sk]
– preskúma riešenia s cieľom zriadiť efektívnu sieť spolupráce úradov medzi členskými štátmi, aby bolo možné prijímať opatrenia s dosahom na celú Európu;
Slovenian[sl]
– bo proučila rešitve za vzpostavitev učinkovite mreže za upravno sodelovanje, ki bo omogočala izvajanje ukrepov po vsej Evropi;
Swedish[sv]
- undersöka lösningar för att inrätta ett effektivt nät för administrativt samarbete mellan medlemsstater för att möjliggöra alleuropeiska åtgärder,