Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
специфичните свойства се определят от качеството на млякото, произведено в планински и предпланински области (овцете са извеждани на паша в планински и предпланински пасбища, хранени са с фуражи, произхождащи от планински и предпланински пасища
Czech[cs]
Zvláštní povaha je dána kvalitou mléka vyrobeného v horských a podhorských oblastech (pasení ovcí na horských a podhorských pastvinách, krmení ovcí krmivem získaným z horských a podhorských pastvin
Danish[da]
Ostens særlige karakter bestemmes af kvaliteten af den mælk, der produceres i bjerg- og bakkeområderne, idet fårene græsser på bjerg- og bakkegræsgange eller ernæres med foder fra disse græsgange
German[de]
Der besondere Charakter ergibt sich aus der Qualität der Milch, die in Berg- und Vorgebirgsgebieten (Weiden der Schafe auf Berg- oder Vorgebirgsweiden, Verfütterung von Futter, dass von Berg- oder Vorgebirgsweiden stammt) erzeugt wurde
Greek[el]
Ο ιδιότυπος χαρακτήρας οφείλεται στην ποιότητα του γάλακτος που παράγεται στις ορεινές και ημιορεινές περιοχές (βόσκηση των προβάτων σε βοσκοτόπους που βρίσκονται στις ορεινές και ημιορεινές περιοχές και χρησιμοποίηση χορτονομών από χορτοδοτικές εκτάσεις των ίδιων περιοχών
English[en]
The specific character is determined by the quality of the milk produced in mountain and foothill areas (grazing of sheep on mountain and foothill pastures, feeding with feed obtained from grasslands in mountain and foothill areas
Spanish[es]
El carácter específico se debe a la calidad de la leche producida en zonas de montaña y sus estribaciones (las ovejas pastan en los pastos de montaña y sus estribaciones y son alimentadas con el pienso obtenido de esos mismos pastos
Estonian[et]
Toote eripära tuleneb mägedes või nende jalamitel toodetud piima kvaliteedist (piim saadakse lammastelt, keda peetakse mägede või nende jalamite karjamaadel ning keda toidetakse mägede ja nende jalamite rohumaadelt saadud söödaga
Finnish[fi]
Erityisluonne johtuu ylänköalueilla ja niiden lähistössä tuotetun maidon laadusta (lampaat laiduntavat näillä alueilla, ja niitä ruokitaan siellä tuotetulla rehulla
French[fr]
Le caractère spécifique est dû à la qualité du lait produit dans les zones de montagne et au pied de celles-ci (pâture des brebis dans des pâturages situés dans les montagnes et au pied de celles-ci, fourrage provenant de ces mêmes pâturages
Hungarian[hu]
A különleges jelleget a hegyi és hegyvidéki területeken előállított tej minősége határozza meg (a juhokat hegyi és hegyvidéki legelőkön legeltetik, és hegyi és hegyvidéki füves területekről származó takarmánnyal táplálják
Italian[it]
Il carattere specifico del formaggio è dato dalla qualità del latte prodotto in zone montane e pedemontane (greggi allevate su pascoli montuosi e pedemontani, che si nutrono delle erbe dei pascoli in aree montuose e pedemontane
Lithuanian[lt]
Specifines produkto savybes lemia kalnuose ir prieškalnėse gaminamo pieno (gaunamo iš kalnuose ir prieškalnėse besiganančių avių, mintančių tų vietovių ganyklų žole) kokybė
Latvian[lv]
Kalnos vai kalnu pakājēs saražotā piena kvalitāte (aitu ganīšana kalnu vai kalnu pakājēs, dzīvnieku barošana ar barību, kas iegūta no kalnos un kalnu pakājēs esošajām zālaugu platībām) veido produkta specifiskās iezīmes
Maltese[mt]
In-natura speċifika tal-prodott ġejja mill-kwalità tal-ħalib li jintuża, li hu prodott fiż-żoni tal-muntanji u f’dawk ta’ madwarhom (ir-rigħi tan-nagħaġ fil-mergħat li jinsabu fil-muntanji u fiż-żoni ta’ madwarhom, u l-għalf miksub mill-mergħat fiż-żoni tal-muntanji u f’dawk ta’ madwarhom
Dutch[nl]
Zijn specifieke karakter dankt de kaas aan de kwaliteit van de melk die afkomstig is van schapenrassen die in berggebieden of aan de voet van gebergten worden gehouden en daar op de weide hebben kunnen grazen
Polish[pl]
Jego specyficzny charakter wynika z jakości mleka produkowanego na terenach górskich i podgórskich (wypas owiec na pastwiskach w górach i na terenach podgórskich, karmienie paszą uzyskaną z pastwisk górskich i podgórskich
Portuguese[pt]
O carácter específico deve-se à qualidade do queijo produzido nas áreas de montanha e vale (maneio das ovelhas em pastagens de montanha e de sopé
Romanian[ro]
caracterul specific este determinat de calitatea laptelui produs în zonele montane și submontane (oile pasc pe pășunile montane și submontane și sunt hrănite cu nutreț obținut de pe pajiștile din zonele montane și submontane
Slovak[sk]
špecifický charakter je daný kvalitou mlieka vyrobeného v horských a podhorských oblastiach (pasenie oviec na horských a podhorských pasienkoch, kŕmenie krmivom získaným z horských a podhorských pastvín
Slovenian[sl]
Posebne lastnosti določa kakovost mleka, ki je pridelano na gorskih in planinskih območjih (paša ovc na gorskih in planinskih pašnikih, krmljenje s krmo, pridobljeno na gorskih in planinskih travnikih
Swedish[sv]
Särarten beror på kvaliteten på mjölken från bergsområden eller anslutande områden (fåren betar där eller utfodras med hö därifrån