Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за електронно банкиране се сключва като допълнение към рамков договор.
Czech[cs]
Dohoda o internetovém bankovnictví je uzavírána jako dodatek k rámcové smlouvě.
Danish[da]
Aftale om e-banking indgås som supplement til en rammeaftale.
German[de]
Die E-Banking-Vereinbarung wird ergänzend zu einem Rahmenvertrag geschlossen.
Greek[el]
Αυτή η σύμβαση ηλεκτρονικής τραπεζικής συνάπτεται ως συμπληρωματικό στοιχείο μιας συμβάσεως-πλαισίου.
English[en]
The e-banking agreement is concluded as a complement to a framework contract.
Spanish[es]
Tal contrato se celebra como complemento de un contrato marco.
Estonian[et]
Elektrooniliste pangateenuste leping sõlmitakse raamlepingu täiendusena.
Finnish[fi]
Verkkopankkisopimus on tehty täydennyksenä puitesopimukseen.
French[fr]
Le contrat de banque en ligne est conclu en tant que contrat accessoire d’un contrat-cadre.
Hungarian[hu]
Az e‐bank‐szolgáltatásról szóló megállapodást a keretszerződés kiegészítéseként kötik meg.
Italian[it]
L’accordo di e-banking è concluso come corollario al contratto quadro.
Lithuanian[lt]
E. bankininkystės sutartis sudaroma papildomai prie bendrosios sutarties.
Latvian[lv]
Vienošanās par internetbankas pakalpojumu izmantošanu ir pamatlīguma papildinājums.
Dutch[nl]
Deze e-bankingovereenkomst wordt gesloten als aanvulling op een raamcontract.
Polish[pl]
Umowa o świadczenie usług bankowości elektronicznej zawierana jest jako uzupełnienie umowy ramowej.
Portuguese[pt]
Este acordo é celebrado a título de complemento a um contrato‐quadro.
Romanian[ro]
Acesta este încheiat ca o completare la contractul‐cadru.
Slovak[sk]
Dohoda o elektronickom bankovníctve sa uzatvára ako dodatok k rámcovej zmluve.
Slovenian[sl]
Pogodba o e-bančništvu se sklene kot dopolnilo k okvirni pogodbi.
Swedish[sv]
Internetbankavtalet har ingåtts som komplement till ett ramavtal.