Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما زال عليهم أن يتعاملوا مع حالات تشبه الفرار الجماعي عندما يحل يوم السفر أخيرًا.
Catalan[ca]
I també havien de suportar condicions gairebé inhumanes quan arribava el moment de viatjar.
English[en]
And they still had to deal with near-stampede conditions when travel day finally arrived.
Spanish[es]
Y aún tenían que lidiar con condiciones de casi estampida cuando finalmente llegaba el día del viaje.
Persian[fa]
و باید مواظب هجوم جمعیت هم باشند وقتی که نهایتا روز سفرشان می رسد.
French[fr]
Et ils devaient encore compter avec des conditions proches de la cohue, le jour du voyage.
Hindi[hi]
और उन्हें कभी कभी भगदड़ की स्थितियों का सामना करना पड़ता है जब यात्रा का दिन आखिरकार पहुंचा।
Hungarian[hu]
Sőt, még a fejvesztetten hömpölygő tömeggel is meg kellett küzdeniük az utazás napján.
Portuguese[pt]
E ainda tinham que enfrentar multidões quase em atropelo, quando chegava finalmente o dia da viagem.
Russian[ru]
И им приходилось справляться с давкой в день отправления.