Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Cituji: „Mladí lidé,... prosíme vás, abyste vedli čistý [život], neboť nečistý život vede jen k utrpení, neštěstí a strasti fyzické – a duchovně je to cesta ke zkáze.
German[de]
Ich zitiere: „Wir bitten die Jugend: ... Führt ein reines Leben, denn ein unreines Leben führt körperlich nur zu Leid, Elend und Kummer, und geistig ist es der Weg zur Vernichtung.
English[en]
I quote: “To the youth ... , we plead with you to live clean [lives], for the unclean life leads only to suffering, misery, and woe physically,—and spiritually it is the path to destruction.
Spanish[es]
Cito sus palabras: “A los jóvenes... rogamos que vivan [una vida pura], porque la vida impura sólo trae sufrimiento, angustia y problemas físicos; y en lo espiritual, es la senda hacia la destrucción.
Estonian[et]
Ma tsiteerin: „Noored ... me anume teid, et elaksite puhast elu, sest patune elu toob ainult füüsilisi kannatusi, viletsust ja häda ning viib vaimse hävinguni.
Italian[it]
Cito: «Imploriamo i giovani... [di] condurre una vita pura, poiché la vita impura porta soltanto alla sofferenza, all’infelicità e all’angoscia fisica e spirituale, e conduce alla via che porta alla distruzione.
Norwegian[nb]
Jeg siterer: «Til de unge ... , vi ber dere innstendig om å leve et rent [liv], for en uren livsførsel fører bare til lidelse, elendighet og fysisk smerte – og åndelig er det veien til ødeleggelse.
Dutch[nl]
Ik citeer: ‘De jongeren (...) worden aangemoedigd om een rein [leven] te leiden, want een onrein leven leidt fysiek alleen maar tot leed, ellende en narigheid — en op geestelijk gebied is het de weg naar verwoesting.
Polish[pl]
Cytuję: „Do młodzieży [...], prosimy was, abyście wiedli czyste [życie], gdyż nieczyste prowadzi jedynie do cierpienia, nieszczęścia i niedoli fizycznej — a pod względem duchowym jest to droga do zniszczenia.
Portuguese[pt]
Vou citar: “ (...) rogamos aos jovens que mantenham sua vida limpa, porque uma vida impura só conduz ao sofrimento, tristeza e dor, e é física e espiritualmente o caminho para a destruição.
Russian[ru]
Цитирую: «Молодежь... мы умоляем вас вести чистую [жизнь], ибо нечистая жизнь приводит только к страданию, мучению и горю – физически и духовно; это путь к гибели.
Swedish[sv]
Jag citerar: ”Vi vädjar till de unga ... att leva rena liv, för det orena livet leder bara till fysiskt lidande, misär och elände — och det är vägen till andlig undergång.